真人快打“山水”去世

赤目司令

1950年9月27日出生于日本东京，日裔美籍男演员、制片人；本名凯里-川田博之，别名田川洋行。个人看他的作品不多，但对他在《末代皇帝》里扮演的小溥仪身边**总管印象深刻，再一个就是九十年代先后两部《真人快打》中他出演的山水，神似形似。2025年12月，川田博之去世，享年75岁。

妖水棕熊

尚宗，不是山水。山水是民间翻译，尚宗是官方汉字中文名

眞歩てぃ

真的很像尚宗     

赤目司令

妖水棕熊 发表于 2025-12-5 12:34
尚宗，不是山水。山水是民间翻译，尚宗是官方汉字中文名

先入为主吧，我作为八零初的一代，早年都这么叫，再说真人快打这个译名不也是官方顺从民间的叫法吗

妖水棕熊

赤目司令 发表于 2025-12-5 12:40
先入为主吧，我作为八零初的一代，早年都这么叫，再说真人快打这个译名不也是官方顺从民间的叫法吗 ...

你哪来的优越感啊

ky剑士之梦

致敬好演员！真没想到他就是末代皇帝里的总管

才口千

赤目司令 发表于 2025-12-5 12:40
先入为主吧，我作为八零初的一代，早年都这么叫，再说真人快打这个译名不也是官方顺从民间的叫法吗 ...

我90后，也是叫山水，哈哈。我觉得山水这个名牛逼。

赤目司令

才口千 发表于 2025-12-5 13:13
我90后，也是叫山水，哈哈。我觉得山水这个名牛逼。

怎么顺口怎么来，想当初《街头霸王》和《真人快打》的正式译名都不是这俩，最终不还是约定成俗的叫了吗

pet3

Street (街道 街頭) Fighter (鬥士)


所以街頭霸王(霸主的意思)
是很合理

快打旋風 才是怪怪的

酱油专用机48号

个人认为11DLC的尚宗，真的是惟妙惟肖，