A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
12
返回列表 发新帖
楼主: summering

[讨论]巴士版V3翻译的小遗憾

[复制链接]

精华
0
帖子
1054
威望
0 点
积分
1090 点
种子
0 点
注册时间
2004-8-19
最后登录
2023-5-22
发表于 2008-6-5 09:39  ·  黑龙江 | 显示全部楼层
推荐雷神版,不错,连图片都汉化了,名字也翻译的很好

精华
0
帖子
13
威望
0 点
积分
13 点
种子
0 点
注册时间
2008-4-12
最后登录
2011-4-1
发表于 2008-6-5 10:05  ·  日本 | 显示全部楼层
雷神版排版和错别字问题很好。
武器名翻译地相当YY玄幻,换句话说就是恶心。

退伍者

侍の魂

精华
5
帖子
10364
威望
26 点
积分
12192 点
种子
10 点
注册时间
2005-10-27
最后登录
2020-5-19
发表于 2008-6-5 10:08  ·  上海 | 显示全部楼层
玩日文的多好~~~~~~~
该用户已被禁言

精华
0
帖子
61
威望
0 点
积分
71 点
种子
0 点
注册时间
2007-6-4
最后登录
2020-1-10
发表于 2008-6-5 11:15  ·  北京 | 显示全部楼层
CG的版本崩和霸武器都是原来的名称,LZ可以试试
该用户已被禁言

精华
0
帖子
86
威望
0 点
积分
86 点
种子
0 点
注册时间
2008-5-28
最后登录
2020-4-12
发表于 2008-6-5 12:32  ·  广东 | 显示全部楼层
喜欢CG版,我本来就用这个,我朋友给我打一补丁变巴士的了,盾蟹巨弩变成大棒,快速弩叫注射枪,什么跟什么呀,真是恶心了。不过现在说有下日文版然后装汉化包的,不知效果怎样
该用户已被禁言

精华
0
帖子
465
威望
0 点
积分
471 点
种子
7 点
注册时间
2007-4-12
最后登录
2019-12-7
 楼主| 发表于 2008-6-5 14:08  ·  安徽 | 显示全部楼层
刚下了CG2。0版本,确实不错,谢谢大家拉

精华
0
帖子
7414
威望
0 点
积分
9564 点
种子
6 点
注册时间
2005-1-15
最后登录
2020-3-7
发表于 2008-6-5 14:14  ·  北京 | 显示全部楼层
等着CG的最终版本~~据说最终版本是4.0
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-16 16:56 , Processed in 0.170590 second(s), 16 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部