利好消息：GTA6支持13种语言，中文配音首次加入

funny-boy · 发表于 2026-7-9 07:50 · 未知

利好消息：R星这次在GTA6的语言支持上下了血本。官方确认游戏首发支持13种语言，包括简体中文和繁体中文，而且据说这次有中文配音——这在GTA系列的历史上还是头一回。
老玩家应该记得GTA5的情况。那款游戏2013年首发时只有英文版，中文玩家只能靠社区汉化。虽然后来官方更新了繁体中文，但也只是界面和字幕的翻译，配音始终是英文。这次GTA6直接加入中文配音，意味着R星对中国市场的重视程度有了质的飞跃。
中文配音对于开放世界游戏的沉浸感提升有多大？玩过《赛博朋克2077》中文配音版的玩家应该深有体会。当街边的NPC用中文闲聊、电台主持用中文讲段子、任务委托人用中文给你交代任务，整个游戏世界的代入感完全不同。你不再是一个隔着语言屏障旁观故事的局外人，而是真正融入了那个虚拟世界。

RiccoX · 发表于 2026-7-9 08:03 · 未知

什么渠道的信源，搜了半天没有发现有消息说有中配，全是English-only

luster · 发表于 2026-7-9 08:05 · 广东

不太可能，这样的文本量

呼呼嘿嘿 · 发表于 2026-7-9 08:06 · 未知

除非是ai配的

lightning13 · 发表于 2026-7-9 08:23 · 广东

先不说真假，这类游戏还得是原语音才有味道，游戏里是什么人种就说什么语言，这是最棒的
就好像刚刚的黑旗中文语音就有点。。。

Godzila · 发表于 2026-7-9 08:29 · 重庆

今年连续100％了生化8黄金版、生化4re黄金版，都是全程中文语音…………先不说原语音有没有味道，对中老年人来说，全程中文语音不看字幕沉浸游戏简直太友好了

巴御前 · 发表于 2026-7-9 08:30 · 未知

奶哥说成黑贵，完全没意思了。

邮寄睡眠 · 发表于 2026-7-9 08:30 · 广东

lightning13 发表于 2026-7-9 08:23
先不说真假，这类游戏还得是原语音才有味道，游戏里是什么人种就说什么语言，这是最棒的
就好像刚刚的黑旗 ...

那我要说说，我看电影影视剧那些必须要原声，但是玩游戏我是可以接受中配的，而且如今游戏中配水平并不差

samus0016 · 发表于 2026-7-9 08:34 · 陕西

有中文语音难道还要黑？就你能听懂原音？秀个锤子的优越感呢。

kiskaddon · 发表于 2026-7-9 08:35 · 江苏

中文配音要敢说脏话，大胆国骂，台词别跟语文课文似的

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Mul] 利好消息：GTA6支持13种语言，中文配音首次加入