A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: hendrix007

[杂谈]看到有人说“天堂骑兵”就想会心一笑

[复制链接]
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

芸术は爆発だ!!!C3十八番!

精华
0
帖子
13720
威望
0 点
积分
13829 点
种子
5 点
注册时间
2005-5-15
最后登录
2019-8-26
发表于 2008-6-18 16:49  ·  北京 | 显示全部楼层
世外桃源Outer Haven本来就是BB厌倦了爱国者的变质而组建的组织。和BB的内心感受很一致。他就是想找个世外桃源。过着军事化的单纯生活
该用户已被禁言

精华
0
帖子
426
威望
0 点
积分
426 点
种子
5 点
注册时间
2006-1-9
最后登录
2022-8-3
 楼主| 发表于 2008-6-18 16:49  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用octane于2008-06-18 16:45发表的:
一小岛的认真品质,不可能MG MGS里连续出这种错误,目前4我还没有爆机,不敢乱说,但是从某混账剧透来看,这个是有意为之的,是个伏笔。
那就再研究研究。这其实是个好话题来的。

外国网站一些人也一直在讨论,有的说是ocelet copy 了bb的理想。所以从outer heaven 变成了outer haven。反正都是游戏。
该用户已被禁言

精华
0
帖子
426
威望
0 点
积分
426 点
种子
5 点
注册时间
2006-1-9
最后登录
2022-8-3
 楼主| 发表于 2008-6-18 16:50  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用0094于2008-06-18 16:48发表的:
确实是Outer Haven。从二代里就开始了。支持楼主的纠错行为
泪流满面……

精华
1
帖子
24010
威望
1 点
积分
29652 点
种子
16 点
注册时间
2004-3-31
最后登录
2025-1-19
发表于 2008-6-18 16:52  ·  广西 | 显示全部楼层
随便查了查……

该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

芸术は爆発だ!!!C3十八番!

精华
0
帖子
13720
威望
0 点
积分
13829 点
种子
5 点
注册时间
2005-5-15
最后登录
2019-8-26
发表于 2008-6-18 16:52  ·  北京 | 显示全部楼层
下面是引用hendrix007于2008-06-18 16:50发表的:

泪流满面……
事实本来是什么样的就是什么样。二代里OH成员还是BB原本都想去过世外桃源的生活。这和天堂不沾边
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

芸术は爆発だ!!!C3十八番!

精华
0
帖子
13720
威望
0 点
积分
13829 点
种子
5 点
注册时间
2005-5-15
最后登录
2019-8-26
发表于 2008-6-18 16:54  ·  北京 | 显示全部楼层
heaven有极乐之地的意思。也许和世外桃源混了吧。在中国文化里这两个意思是比较容易弄混。都是当事人太过烦恼了想解脱的时候钟情的词
该用户已被禁言

精华
0
帖子
426
威望
0 点
积分
426 点
种子
5 点
注册时间
2006-1-9
最后登录
2022-8-3
 楼主| 发表于 2008-6-18 17:04  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用chriss***于2008-06-18 16:52发表的:
随便查了查……

老兄为什么不查查outer haven????你这么查当然查出来的都是heaven了。
老兄为什么不看看英文版游戏的字幕,听听发音????

Story
Set in 2014, five years after the "Big Shell Incident" (the events of the Plant Chapter from Metal Gear Solid 2), Metal Gear Solid 4 portrays a world where the restriction of military intervention on foreign soil has been eased, fueling the need for private military companies (PMCs) to fight proxy wars for business purposes. Nanotechnology has become prominent, both to enhance the capabilities and enforce the loyalty of mercenaries. The nanomachine system that PMCs use is called "Sons of the Patriots" or "SOP". The five largest of these PMCs (Praying Mantis, Otselotovaya Khvatka, Werewolf, Pieuvre Armement and Raven Sword) are owned by a single mother company named Outer Haven, operated by Liquid Ocelot. Amassing an army whose manpower rivals that of the United States, Liquid prepares to launch an armed insurrection by taking control of SOP. With the world once again in crisis, a rapidly aging and disillusioned Solid S*** is deployed into the Middle East by Roy Campbell to terminate Liquid. Guns of the Patriots takes place in five locations: the Middle East, South America, Eastern Europe,[16] Shadow Moses Island, and Outer Haven.

http://en.wikipedia.org/wiki/Metal_Gear_Solid_4:_Guns_of_the_Patriots

精华
1
帖子
24010
威望
1 点
积分
29652 点
种子
16 点
注册时间
2004-3-31
最后登录
2025-1-19
发表于 2008-6-18 17:10  ·  广西 | 显示全部楼层
大概可能也许是这样:

由BIG BOSS建立被S***摧毁的是叫OUTER HEAVEN
而Ocelot领导的叫OUTER HAVEN……
该用户已被禁言

精华
0
帖子
426
威望
0 点
积分
426 点
种子
5 点
注册时间
2006-1-9
最后登录
2022-8-3
 楼主| 发表于 2008-6-18 17:16  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用chriss***于2008-06-18 17:10发表的:
大概可能也许是这样:

由BIG BOSS建立被S***摧毁的是叫OUTER HEAVEN
而Ocelot领导的叫OUTER HAVEN……
你说的有可能。
但是官网现在的ocelot的介绍你去看。head of outer heaven......
所以很搞啊。
问题是,那些“天堂骑兵”叫haven troopers....

刚才我又看了一下,有人把她们翻译成圣堂骑兵,我觉得比较好。天堂总归有点神味。
毕竟故事的实质是讲人寻求解脱。
与中世纪的圣堂骑士类似。

精华
2
帖子
4499
威望
5 点
积分
5098 点
种子
5 点
注册时间
2006-1-16
最后登录
2020-4-8
发表于 2008-6-18 17:35  ·  福建 | 显示全部楼层
这个话题蛮好...不知道小岛怎么说,到底是haven or heaven..算是噱头来着么...
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2025-1-19 08:05 , Processed in 0.240455 second(s), 13 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部