[讨论]CV的问题~~~

huntergi · 发表于 2008-6-21 06:55 · 加拿大

玩完..MGS4当然要看下制作..

发现在制作里.....日本CV要求很高啊..

而且发音方法和英文的差很多啊..

虽然只看过...SUNNY....但声音差很远..

不知道谁玩过..两个版本..说说感想..

只知道小岛要求很高..但还没看到他对英文配音的..要求..

美版里的..SUNNY..很小声像极了一个弱小的小孩..
在BD里..制作过程看到..日版的SUNNY....强很多~~.

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-21 08:51 · 湖南

个人不论这游戏适合什么CV的，但是偏爱日系CV没办法~虽然我玩的大多数都美版但是是没办法才去玩的，比如买PS2比较晚当时就只有MGS2的日版，PS的MGS1也是，MGS3到是第一时间玩的日版~

lws8891 · 发表于 2008-6-21 09:29 · 广东

说到整体水平，是日语的好，毕竟都是专业= =

nds · 发表于 2008-6-21 09:38 · 浙江

还是日本专业..................

hinokami · 发表于 2008-6-21 09:47 · 台湾

結果我玩日版還是跳過不少地方, 畢竟先玩美版.
Sunny大概是日版較好吧.

大塚, 銀河万丈這些不用說,
基本上幾個主要角色, 老蛇, 雷電, Liquid Ocelot, Otacon,
英語的實在難聽...

秋葉(日版福山潤...), Drebin, Vamp, 這些角色的美版倒是不錯.

snakeater · 发表于 2008-6-21 09:52 · 江苏

日文版MGS比英文版差远了听着欧美角色说日语让人觉得很是无语纯属个人观点

icoj · 发表于 2008-6-21 09:59 · 吉林

要说理解的话当然日版是最权威的~但是在大部分中国人的意识里这种题材的作品还是英语更合适一些...
所以大部分人不自觉的就对日版产生了排斥心理.....
SUNNY的CV是井上喜久子~这让我感到很以外~~好象她是第一次配LOLI= =
小岛好象不参与英文配音的指导工作~毕竟他的英语水平是有限的...

otogibanashi · 发表于 2008-6-21 10:11 · 北京

下面是引用s***ater于2008-06-21 09:52发表的:
日文版MGS比英文版差远了听着欧美角色说日语让人觉得很是无语纯属个人观点

只能說（有人）覺得MGS的風格更適合英語，但是不能否定日文版配音的優秀

大蒜配餃子好吃=鮑魚比大蒜差遠了。。？只是合適不合適的問題罷了~

喜歡英文版很正常，但是很多人極力貶低日文版，把日文版說的一文不值我覺得實在可笑，畢竟是日本人製作的遊戲

死恐心也 · 发表于 2008-6-21 10:13 · 上海

下面是引用s***ater于2008-06-21 09:52发表的:
日文版MGS比英文版差远了听着欧美角色说日语让人觉得很是无语纯属个人观点

BIG BOSS和SNAKE都是一半日本血统

blades22222 · 发表于 2008-6-21 10:16 · 香港

下面是引用otogibanashi于2008-06-21 10:11发表的:

只能說（有人）覺得MGS的風格更適合英語，但是不能否定日文版配音的優秀

大蒜配餃子好吃=鮑魚比大蒜差遠了。。？只是合適不合適的問題罷了~
.......

同感，只因外國人角色就不適合用日文配音？這真可笑！

以s***為例，美版那個配得太年輕而且覺得他是讀稿的，反而大塚明夫才能表現到s***的感情出來

		自动登录	找回密码
密码			注册