[询问]拔刀机的字面意思是不是berserk（狂战士）？

finalark · 发表于 2008-6-22 17:43 · 福建

看字面的意思，听主角喊出的声音，感觉是berserk，不知道是不是狂战士？

.

alucardcz · 发表于 2008-6-22 17:48 · 上海

完全不是..谢谢......

finalark · 发表于 2008-6-22 17:50 · 福建

= =，看来是我误会啦，不过这机器翻译成中文是什么意思？另外，是偶说谢谢，LS的不用这么客气吧？

alucardcz · 发表于 2008-6-22 17:55 · 上海

バーサーカ＝狂戰士

ヴァイサーガ。。中文怎麽翻偶也不知道。。。

不知道VAISAGA。。屬于哪國的語言。。。

finalark · 发表于 2008-6-22 17:58 · 福建

汗，听声音果然有点像，不过第一个音是WU不是BA，不过要是翻译不出来的话，将来汉化怎么办？

alucardcz · 发表于 2008-6-22 18:02 · 上海

音譯。。或者像某漢化組一樣。。。YY。。

finalark · 发表于 2008-6-22 18:02 · 福建

另外，那台红色的重炮机TYPE43改没有当年GBA上的机战A好看，当年GBA上的TYPE43重炮管可是向前伸的，有气势多了。

finalark · 发表于 2008-6-22 18:07 · 福建

音译太难听了，而像夺魂者，麒麟这些的多气派啊。

塞外奇侠 · 发表于 2008-6-22 18:24 · 江苏

ヴァ就是バ的

按 Ctrl+Enter 直接提交

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-22 18:30 · 江苏

下面是引用finalark于2008-06-22 18:07发表的:
音译太难听了，而像夺魂者，麒麟这些的多气派啊。

叫麒麟还不如叫五圣受

		自动登录	找回密码
密码			注册