FF10日语发音十分不好听

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-25 08:27 · 广东

不是不好听，是人物与风格根本对不上的问题，除了只满意日版Seymour的声优``其它都不怎么样,尤其是：

LULU  最不满意，日版像小姑娘

奥隆  日版的去配Seymour  完全没有沙沉的风格

兽人  同上，兽人由于性格问题，美版发音很对的上

YUNA  日版配得有点小罗莉一样  美版花开正时风格

怎么这么多人BS英文发音啊美版的声优专业多了
是不是受第一次听日音的影响啊，

YUNA的英文配音也很好啊
除了笑声外。.

wangking13 · 发表于 2008-6-25 09:09 · 江苏

下面是引用ssdsbc于2008-06-25 08:27发表的FF10日语发音十分不好听:
不是不好听，是人物与风格根本对不上的问题，除了只满意日版Seymour的声优``其它都不怎么样,尤其是：

LULU 最不满意，日版像小姑娘

奥隆日版的去配Seymour 完全没有沙沉的风格
.......

估计很少人和LZ一样看法！毕竟日语控多一些！而且从制作角度方面上来讲，FFX的第一版为日版，首次发行的版本肯定是最受重视的，所以声优的选择应该是很认真的，从亚洲人的审美角度仔细选择的。事实上的确也是挑选了日本较为著名的声优担任。
个人以为日版的配音跟角色的年龄很相配，国际版的整体反而太偏向于成熟！YUNA像熟女了，LULU简直像是莎朗史东的感觉了。而且国际版的配音有念书的感觉，没有日版那么富有感情。当然还有YUNA恐怖的笑声。

ytl14304992 · 发表于 2008-6-25 09:21 · 吉林

萝卜青菜各有所爱
我比较喜欢英语配音。。尤其是泰达的配音最好，坏坏的笑声。。 [s:260]

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-25 09:22 · 广东

英语配音的旁白不错

显示全部楼层 · 发表于 2008-6-25 09:25 · 广东

还有
美版在幻光河泰达想留一夜，奥隆说不行那句绝对比日版要好，而且十分配合他的表情动作
那段日版像念字，美版则带了感情

公仔面 · 发表于 2008-6-25 15:24 · 广东

一般人觉得美版配音好是因为相对能听懂，当然还有部分是民族感情；而LZ的。。。无话可说，真正的萝卜青菜，你这观点比较另类 - -

cdmaxxx · 发表于 2008-6-25 16:13 · 天津

如果以看电影的心态看剧情的话,说实话看英语发音的感觉很好(感觉看大片一样).游戏嘛还是日文的感觉好点,可能lz爱看英文版的电影或者玩英文游戏接触的太多吧....(感觉日本的声优行业很成熟了啊,配音应该还是很专业的,个人认为日文的不错.)

pandapsp · 发表于 2008-6-25 20:20 · 上海

老实说,我也觉得日语不太好听

绝霜 · 发表于 2008-6-25 20:31 · 上海

我觉得楼主只是在抱怨音色，和日音美音没半点关系= =

feibu · 发表于 2008-6-25 22:27 · 荷兰

笑的那段我就听不出来两个版本有什么不同，开始都是假笑，之后才是真笑。

倒是日版的yuna装的可爱些，也就是lz说的小萝莉

很多人觉得美版不好是因为相对能听懂，听懂之后就能辨别好或者不好。就像听中文配音，大家肯定全都爆寒。相对的，听港台配音就没那么难受，因为他们那么说话做作，咱们感觉那是他们的口音

		自动登录	找回密码
密码			注册