[討論]搞笑勝利對白徵集

sin_n1984

除了SKIT之外，勝利對白也是傳説系列的惡搞之一。
我的遊戲盤要下星期才寄到，主機也是等遊戲到了才入手。
這個是我看視頻看到的。


マルタ(釘宮)秘奧義 之後的勝利對白：

マルタ：きれいの花には棘がある　　（美麗的花朵都是長刺的。）
エミル：かわいいマルタには牙がある   （可愛的マルタ是長牙的。）
マルタ：その言わされてる感はなに？  （這個被人背後說壞話的感覺是什麽）


しいな（椎名）秘奧義 之後的勝利對白：.

しいな（椎名）：見たかい、イカルガ流の技を。  （看到了麽，斑鳩流的招式）
エミル：うん、すごいよ。  （恩，很厲害阿。）
マルタ（釘宮）：イヤダ、イヤダ。エミルがしいなの”胸”に見たなんて。  （我不要、我不要。埃米露居然看着椎名的胸部）
エミル：誤解だよ。  （你誤會了啦）


------------------
還有其他的不妨分享一下，順帶說說條件（知道的話）。
等遊戲到手了就立刻去試。 .

skyocean86

不懂日文。。。无能为力……

ニュタイ

埃米鲁秘奥义：
埃米鲁：看到了么？（语气很自大）
醋坛子：看到了看到了，一直在看着。
埃米鲁：不要盯着我看，集中去战斗。

大致这个意思。XD

zhxyg123

哎。。我是来挑现成的。啥都不知道

sin_n1984

ロイド(小洛) 秘奥义後的

マルタ(釘宮)：ロイドですごい~      (小洛好強)
エミル（埃米露）：ボクだって頑張るよ。     （我也很努力了哦）
ロイド（小洛）：そうさ、エミルだって相当のもんだぜ    （是啊，埃米露也是蠻有兩下子的）
マルタ（釘宮）：謙恭のことも素敵～！    （謙虛的樣子也好棒~！）
エミル（埃米露）：なんかせつない。    （感覺好難過。）

難道這是一種對抗？？

sin_n1984

ゼロス（傑洛斯）秘奥义后的

ゼロス（傑洛斯）：エミルくんにはスマートさが足りないね。  （埃米露君缺乏聰明值啊）
エミル（埃米露）：スマートで図々しくて、偉そうな意味もあるですよね。    （聰明的也就是不知羞恥，很自大的意思了）
ゼロス（傑洛斯）：な～っ、俺様グレートやろ～    （怎樣，本大人很厲害吧）

该用户已被禁言

エミル单人的：
１、勝って当然だ (胜利是当然di)
２、もう終わりかよ（已经完结了？）
３、もっと楽しませてくれよ（就不能让战斗再有趣一点么？（意思明白，但是很难翻译这句 orz））
４、死が足りねな　（死不足惜么....）
５、俺に逆らうか？（要背叛我吗？）

２、マルタ：相手が弱すぎ（对手太弱了）

捷多

下野：颗粒特明明这么可爱，没想到战斗时也很厉害啊
水树：是、是吗......
钉宫：我、我绝对不会输的！

猥琐的小甲虫

在一开始离开家前，花痴女对爱迷路说了一句：变成朋友以上的关系也是可以的（但这里我觉得译成“发生朋友以上的关系也是可以的”更能体现出女主的花痴）

wgoenitz

最常听到的：

花痴：埃米尔帅呆了！！
二重人格：这点程度而已，吵死了！
花痴：呀~~~埃米尔就是这种语气帅到不行！！！！！！
二重人格：呃~~这仗是没法打了~~