[提问]AC5有可能被汉化么

lotsbiss · 发表于 2008-7-2 16:26 · 四川

先庆祝一下AC0汉化版的发布
然后问下各位大大

AC5有可能被汉化么.

交流电 · 发表于 2008-7-2 18:48 · 湖南

我认为完全可能

要开工的话叫上我

永濑萤 · 发表于 2008-7-2 21:29 · 北京

事实上目前来讲是完全不可能。
“AC5的文本经过压缩加密无法解开。”
这是OZ大大说过的。

popcoke · 发表于 2008-7-3 03:02 · 江苏

汉化。。。英文学校里不是教过了么。。。好歹我们也算会英语的。。。多听听多看看也能明白的。。。AC5里的对话内容用词挺精妙的，所以感觉还是原汁原味的好，而且我觉得有些东西翻译成中文听起来会很埛。。。。。

japp · 发表于 2008-7-3 10:44 · 广东

就看破解技术了～
若到时可以破解的话，偶会继续支持滴～
然而对比起ZERO的话，5的台词量将翻倍，估计是主要的挑战呢。

下面是引用popcoke于2008-07-03 03:02发表的:
汉化。。。英文学校里不是教过了么。。。好歹我们也算会英语的。。。多听听多看看也能明白的。。。AC5里的对话内容用词挺精妙的，所以感觉还是原汁原味的好，而且我觉得有些东西翻译成中文听起来会很埛。。。。。

凡是E文达人都会这样说滴～
不过在如今公交车上仍播放字幕说：“文明21世纪，请学普通话”的情况看来，汉化作品的存在在很长的一段时期中仍然是必要的。这种状况估计将持续到 E文和普通话在国内的使用率达到相同的程度为止：）

蓝色心愿 · 发表于 2008-7-3 10:58 · 内蒙古

汉化很有价值，不过工作量会相当大，要调动全区以及友好区的人力才可以。
就AC0汉化将近两年时间来看，AC5也许会用更久的时间。

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-3 11:01 · 广东

搞破解的人奋战中................

big-bug · 发表于 2008-7-3 11:39 · 上海

有句话说，是人编出来的，就会被人破解。
汉化的话，请无论如何叫上我。

oz02 · 发表于 2008-7-3 12:21 · 黑龙江

说实话
其实我更倾向于移植……
当然如果移植的话
很多东西就都需要重做了

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-3 12:33 · 新疆

AC5剧情大好！

要翻译的话，请务必带上我！我要翻有关永濑莹的内容！！！！！！！！

哇咔咔咔咔~~~~

		自动登录	找回密码
密码			注册