[提问]AC5有可能被汉化么

popcoke · 发表于 2008-7-3 16:43 · 江苏

永濑控么LS。。。这个区的永濑大总让我产生错觉呢。。。难道这也是个阴谋？

popcoke · 发表于 2008-7-3 18:27 · 江苏

AC5汉化的话请也让我出一份力吧，英文的翻译我想我还是可以帮着做做的，而且我基本上每天有1/3的时间是在网上的（每天早上第一件事就是进皇区看贴），联系方便。。。为了我最爱的5代，偶的第一次哦～

PS2和刻录光驱我也都有，或许其他地方也有能帮上忙的。

永濑萤 · 发表于 2008-7-3 19:29 · 北京

要说ACE COMBAT 5的文本翻译，某CAVA和青蛙早就做了1X章了吧……
有那些东西的话汉化工作量会小很多……

交流电 · 发表于 2008-7-3 19:44 · 湖南

下面是引用永濑萤于2008-07-02 21:29发表的:
事实上目前来讲是完全不可能。
“AC5的文本经过压缩加密无法解开。”
这是OZ大大说过的。

是这样的么
还以为AC5 ACZ程序基本一样

lotsbiss · 发表于 2008-7-3 23:09 · 四川

[quote]
20 00 BC 03 9A 00 CC 00 D8 00 C3 00　　　　　　　　　　　

popcoke · 发表于 2008-7-3 23:33 · 江苏

LS强***么。。。。。。眼花了，就像看AC0汉化版的安装说明时一样。。。。。。。

oz02 · 发表于 2008-7-4 08:23 · 黑龙江

lzss+rlz
ps2上也就这些东西
有时候可能有deflate
不过很明显ac5没有
压缩算法本身没什么
问题是压缩数据会导致其他问题
最典型的就是文件大小
汉化后的文件压缩后大笑不可预测
这个问题是非常严重的
处理不好……或者说难以处理
它将之际导致汉化补丁难产
类似的例子有mh2

lotsbiss · 发表于 2008-7-6 01:27 · 四川

下面是引用oz02于2008-07-04 08:23发表的:
lzss+rlz
ps2上也就这些东西
有时候可能有deflate
不过很明显ac5没有
压缩算法本身没什么
.......

也就是说
汉化完全没问题
只是汉化后不好打补丁？

如果只是不好打补丁的话
直接发完整镜像行不
应该没多少人介意吧````

最多测试的时候比较麻烦

lotsbiss · 发表于 2008-7-6 03:46 · 四川

OZ大大，文件片段只有一个
我已经上传到 http://lotsbiss.***.com/ 了
只是片段的话在 AC5.part04.rar

oz02 · 发表于 2008-7-6 14:40 · 黑龙江

有没有完全一一对应的压缩与解压缩数据？
也就是单独的一段压缩数据不包含其它数据
以及它对应的解压缩数据

		自动登录	找回密码
密码			注册