[AC0汉化]《皇牌空战·零 贝尔卡战争》简体中文汉化版 游戏封面 （DIY制作）

该用户已被禁言

我发东西当然是跟随潮流的啦，现在区里终于发布了零的汉化版，所以做个游戏封面出来。
既然发布东西，就要全方位化。去年做TEE的宣传片时我就说过，皇区出来的东西，一定是最完善，最有派头的，因为皇区是最团结的，区里有事大家都愿出力相助。
偶不会程序，不会日文，未能参与汉化工作，只能以一点微薄之力为区里做点事。
在此先为模仿正式发布帖的标题道个歉。


封面汉化是以日版封面为基础修改的；
把日版标题的白色字体改成了美版的黑色字体，因为黑色更加简明醒目，标题字中仍有ZERO，不知大家觉得这个日美结合标题在画面中看起来是否养眼；
大英文标题下面的小字体日文名修改成中文名；
开发商的LOGO一律从日版的NAMCO更新到BANDAI NAMCO，如今发布的，版权当然属于新的公司了，不只大家是否认同；
封面下方加入了A9AF的LOGO，以及区里的口号和A9VG的网址，因为是添加不是修改，图标放置位置合理性是个难题，所以做出如图所示效果；
封底布局大致和日版相同，汉化了所有日语部分的信息，替换了原来介绍用的图片，依然加入了A9AF的标志；
封底背景云彩中加入了A9AF的超大LOGO水印，效果很谈，不影响整体美观，细心才看得出来；


目前个人感觉问题最大的就是汉化是否精准，
汉化工作还得感谢我的两位朋友rsm01和joylee的帮助。
这个封面纯属DIY用，所以格式制作成RGB格式，奸商们就休想打印出来了再包上我们的补丁镜像来卖钱了，这么精细的字图打出来准糊掉。



.

该用户已被禁言

!!
YY下到可以，就怕这东西跑到南呆那就麻烦了，不会被起诉吗？？！！

该用户已被禁言

忘了说，做的很不错的，顶下！！
顺便沙发也是我的了…………
呵呵！！

japp

粉好，粉强大～～～～

fighterman

很强大.........要支持

ace猫主义

支持``但是``要知道JS们是不在乎字体是否模糊的- -```残念``

恋妖壶

给LZ提个建议，一般汉化封面最关键的是要把用汉字把原LOGO的风格表现出来，只是加汉字的化还是不够完美的

举个例子

蓝翼骑士

YY的很高级。
文章长度错误(请控制在16-500000字节)

sober

一般来说汉化的字体是雅黑、幼圆或者黑体，大标题要有震慑的效果，楷体隶体仿宋之类是上不了台面的。

另外，说过无数次了，是贝尔卡战争，光荣的Belka。

交流电

下面是引用恋妖壶于2008-07-03 13:18发表的:
给LZ提个建议，一般汉化封面最关键的是要把用汉字把原LOGO的风格表现出来，只是加汉字的化还是不够完美的

举个例子

对
原版那种断裂 沧桑的字体