[日语]求助，这话真绕，帮帮忙吧。懂得入。

ngcyz · 发表于 2008-7-23 11:09 · 江苏

加入者は、第2項の「通報」機能を用いない方法による削除依頼を行わないことに同意します。加入者は、加入者が「通報」機能を用いない方法によって削除依頼を行ったときには、弊社が何ら対応を行わないことにあらかじめ同意するものとします。

我绕不出来了

各位高手帮忙。.

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-23 11:12 · 北京

不知道。。。。。。。。。。

anthonov · 发表于 2008-7-23 11:26 · 陕西

猜不出意思~~~~~~~~~~~~~~~~

lee.rei · 发表于 2008-7-23 11:30 · 上海

关于什么的？

古の天空に輝き、万物を統べる太陽の王--アドルベアよ、我に力を....--
君は手を汚す道を選ぶなのか...--
旅が続けば、もっと色んな事を知ることができる。--

ngcyz · 发表于 2008-7-23 11:33 · 江苏

MIXI的著作权侵害管理机制，大致是说有些会员可以有权要求MIXI帮助删除侵害了他们即有著作权的信息。

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-23 12:21 · 福建

LZ和nds是什么关系！

ngcyz · 发表于 2008-7-23 12:35 · 江苏

没关系，拜托哪位高手先帮忙翻译下吧。
急死了。

さむい · 发表于 2008-7-23 12:37 · 北京

要求加入者同意不在不使用第2项“通报”这一机能的情下提出删除的请求。
加入者在不使用“通报”这一机能的情下提出删除的请求时，弊社不会采取任何行动。还望使用者能够认同。

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-23 12:41 · 日本

同意不通过不使用通报机能的手段提出删除的申请。如果用了通报外的手段提出申请，公司可以不作任何回应。

bigbread · 发表于 2008-7-23 12:45 · 美国

光中文就够绕的····················

		自动登录	找回密码
密码			注册