懂日文的进！翻译句游戏攻略里的一句话

婷页子 · 发表于 2008-7-24 18:46 · 辽宁

攔網時，L1代表兩邊的攔網手遠離中間的攔網手，R1代表兩邊的攔網手靠近中間的攔網手，圓圈，正方，X是普通攔網，上三角代表畫面奧へ向的特殊攔網及下三角代表畫面手前へ向的特殊攔網

我不明白這兩個日文是什麼意思，

“畫面奧へ向”
“畫面手前へ向”

有識日文的朋友請話比我知.

louwt · 发表于 2008-7-24 18:49 · 上海

“畫面奧へ向”
朝画面的里面

“畫面手前へ向”
朝画面的外面

80127fry · 发表于 2008-7-24 18:52 · 江苏

楼上的正解......

显示全部楼层 · 发表于 2008-7-24 20:26 · 天津

北欧女神2的问题……呵呵。

ws新手 · 发表于 2008-7-24 20:26 · 浙江

LZ这“攔”个什么字？？

御神水 · 发表于 2008-7-24 21:24 · 上海

下面是引用zhz8029于2008-07-24 20:21发表的:
北欧女神2的问题……呵呵。

+1

pmnangel · 发表于 2008-7-24 21:30 · 未知

所以玩美版不就好了。日版碰到全是假字的你猜都没法猜。

婷页子 · 发表于 2008-7-24 22:43 · 辽宁

ls几位，偶的攻略在这里呢https://bbs.a9vg.com/viewthread.php?tid=933226
怎么给偶整出北欧女神来了？服了

		自动登录	找回密码
密码			注册