[讨论]TOV的中文译名《薄暮传说》

hypanghuang · 发表于 2008-8-6 02:08 · 加拿大

已经迟了啦...= =,这名已经普遍被接受了,很难改的

緋の鬼神 · 发表于 2008-8-6 16:58 · 上海

版主或是管理员出来标下态度吧，谢谢。

godeye · 发表于 2008-8-6 17:03 · 湖北

下面是引用緋の鬼神于2008-08-06 16:58发表的:
版主或是管理员出来标下态度吧，谢谢。

xxd2003 · 发表于 2008-8-6 17:05 · 江苏

黄昏传说是微软官方译名，不过我选了薄暮和达奥斯

w176561612 · 发表于 2008-8-7 10:07 · 上海

名字很好听。我觉得。

windsky · 发表于 2008-8-7 10:29 · 美国

下面是引用緋の鬼神于2008-08-05 20:42发表的:

混乱就混乱吧，隔壁区的刀魂这个名字也已经毒害了一代人了。

一來MS以公佈官方名稱

二來根據故事內容和字典的解釋也很合理

自創名稱是很可笑的做法

自HIGH會很快樂?

13猫猫 · 发表于 2008-8-7 10:32 · 美国

下面是引用windsky于2008-08-07 10:29发表的:

一來MS以公佈官方名稱

二來根據故事內容和字典的解釋也很合理
.......

緋の鬼神也是支持宵星这个名字的说~~

windsky · 发表于 2008-8-7 10:38 · 美国

下面是引用13猫猫于2008-08-07 10:32发表的:

緋の鬼神也是支持宵星这个名字的说~~

可是他態度太不堅決了我們要BS他的差不多先生態度

显示全部楼层 · 发表于 2008-8-7 11:08 · 香港

下面是引用星雨狼于2008-07-30 16:28发表的:
港台的翻译是......

叫宵星传说不错,薄暮第一次听的时候就觉得很别扭....

港版叫
謝謝

lws8891 · 发表于 2008-8-7 11:14 · 广东

现在是为了更多人知道这个专区，还有更容易通过百度等发现这里。
不排除以后改名

		自动登录	找回密码
密码			注册