[原创]异度传说二章日版录像(第一话翻译完毕,招时间轴)

绝霜 · 发表于 2008-7-31 19:02 · 上海

当然重做的，就为了对口型

小雷温 · 发表于 2008-7-31 19:27 · 马来西亚

难怪了，我就奇怪怎么日语和英语差那么远，口型却能对得那么准...

那么说起来，深渊传说的美版，skit对话完全没语音的原因，是否因为不想重做480多个对话的口型呢...？

osk666 · 发表于 2008-7-31 22:34 · 加拿大

深渊的SKIT貌似是2D的吧?工作量完全不同啊,成本也完全不同,无法比较.....

osk666 · 发表于 2008-7-31 22:35 · 加拿大

当然是抽取,其实是已经抽取了,问题如顶楼所说............

小雷温 · 发表于 2008-7-31 23:37 · 马来西亚

下面是引用osk666于2008-07-31 22:34发表的:
深渊的SKIT貌似是2D的吧?工作量完全不同啊,成本也完全不同,无法比较.....

是2d的，但是那些对白里头像不是死的，嘴巴会动个不停...全部都弄的话也许会很花钱很花时间...因此貌似美版就不做了...

结果所有的skit对话我都只能呆呆的看字幕...没语音...

绝霜 · 发表于 2008-8-1 00:37 · 上海

不会还要像抽EP3那样全体解体一次吧，能不能要抽啥抽啥的？

osk666 · 发表于 2008-8-1 09:25 · 加拿大

其实那很快的^^
要啥抽啥恐怕要用CMP了,不过那里要找寻全视频貌似要更长时间-_-
不过算了,记起做过的某些美版视频,声优说话的时间完全不一样.......
只有祈求YUUU能买到盘,和H大出现了.

貌似偶没看过2D的东西改美版要换口型的.
偶想是只为了省钱吧,还有就是美国没有声控,不会只为了听声音去看SKIT的剧情..........

绝霜 · 发表于 2008-8-1 10:29 · 上海

下面是引用osk666于2008-08-01 09:25发表的:
其实那很快的^^
要啥抽啥恐怕要用CMP了,不过那里要找寻全视频貌似要更长时间-_-
不过算了,记起做过的某些美版视频,声优说话的时间完全不一样.......
只有祈求YUUU能买到盘,和H大出现了.

.......

那就是不要我抽了？那我今天就管上传咯？

osk666 · 发表于 2008-8-1 11:00 · 加拿大

慢着,突然醒起,其实偶可以将同一段CG结合,将日版完好部分和美版没有口型部分相接......
还是传好了.......
^^

小雷温 · 发表于 2008-8-1 11:32 · 马来西亚

下面是引用osk666于2008-08-01 09:25发表的:
貌似偶没看过2D的东西改美版要换口型的.
偶想是只为了省钱吧,还有就是美国没有声控,不会只为了听声音去看SKIT的剧情..........

.......

就是这样，而且美国不是没声控，而是声控都控日语语音，因此美版那些对话没语音，貌似也不多人有意见了。不过我倒是觉得怪怪的，毕竟主线剧情一段有语音的剧情后，在这些对话时就全静下来了...

		自动登录	找回密码
密码			注册

[原创]异度传说二章日版录像(第一话翻译完毕,招时间轴)

浏览过的版块