Mission 13 DEMONS OF RAZGRIZ

永濑萤

哪句基本意思偏差太大？
如果是这句：
That picket submarine just sent off an enemy detection notice.
这里的PICKET SUBMARINE是指YUKE的潜艇，而MITCHELL是OSEA的参谋，后面翻译成“发现敌方目标”显然指代关系有错误。
SENT OFF是发出，而ENEMY DETECTION NOTICE是指发现敌人而发出的警报，翻译成抵***报难道不符合中文语境吗？

还是你说后面的部分我哪句给出的有误？