我想问问这里有多少英语听译高手

工藤宴一

就是那种基本上的同声翻译级别的

主要是说如果E文版游戏没有字幕的话

有多少人可以一句不拉的看懂剧情

如果有这样的高手，麻烦帮我翻译一下这段视频里的采访

http://www.tudou.com/programs/view/O5hJT9RxDt0/

不用翻主持人问的，只要回答问题者的回答就好

大概意思也行~~~

谢谢！谢谢！谢谢了呀！！！ [s:83]  [s:83]  [s:83]  [s:83]  [s:83].

指着太阳喊日

哦，这个不是我专业啊。。。我专业听译无剧情欧美活塞及其衍生行为纪录片。。。

ngcyz

下面是引用指着太阳喊日于2008-08-26 22:31发表的:
哦，这个不是我专业啊。。。我专业听译无剧情欧美活塞及其衍生行为纪录片。。。

高手高手高高手

qwertty

一楼精华帖..........

下手粪

那么长。。。。。。。都是讲一些在剧中的所扮演的角色以及这个角色的能力，和其他演员的相处。。。

code_413

能力有限 大概折腾了半个钟头... LZ凑合着看吧~
------------------------------------------------------------------------------------------------------

我的角色像是一个警告克莱尔的故事 表现她有可能会变成的样子
我的角色是故事中第一个与自己的能力息息相关的 并热爱自己的能力 为此感觉良好
而其余的角色则像是在挣扎着想知道如何应对自己的能力
我的角色带着超能力走上了歧途 因为她被作为实验对象测试 (被打断) ...

那段经历非常愉快 我意思是 唯一的区别是观众们看"HEROES" ...
我很感激你看我之前的作品 它真的很棒 我们只是没能获得与"HEROES"一样高的人气
显然 制作人员剧本编辑 ... 都很优秀 能有那几年的经历对我来说十分幸运


是的 和去年确实大有不同了 她长大了许多 他们把她送回青少年的环境 因为她还很年轻
但是过去不断浮现在她眼前并困扰着她 她再次遇上了麻烦 她发现他们已再度找到了自己 她将继续逃
有很多很酷的事情即将发生 今晚将播放非常精彩的一集
并且我认为对于克莱尔来说是一个巨大的转折点

我们今晚即将 ... 很短暂的会面 非常精彩


我认为她在尝试着做正确的事情 她自认为正义
我想 对于任何邪恶的角色 演员都必须从自认为正确的角度来扮演
我认为现在他们正在使她变得令人同情 你会发现她的童年是多么一团糟 她受到的抚育是多么恶劣
所以我希望人们会理解她的情况
如果她作出错误的决定 那不一定是她的错 也不能说明她是纯粹的邪恶


不 不 一点都不困难
她只要发出那种"家庭指南"中的声音 我就会(恶狠狠地瞪着对方)
(笑)她恨那声音
不 不 我不要 ... Chris (小声说: 这真蠢)


呃 我对于三年中他们的创新一直感到非常满意
我意思是 我当然愿意看到它继续发展 而他们总是留有余地 那次取消让我们措手不及 ... 非常满意


谢谢

sunhaolun

1楼是亮点

5楼是高手…………………………

yy狂人

下面是引用sunhaolun于2008-08-27 02:19发表的:
1楼是亮点

5楼是高手…………………………

引一个。。。

nds

英文***飘过。。。。。。。

工藤宴一

太感谢了！
另外问一下

1楼和5楼
是不是都喜欢看《英雄》呀？？？？！！！