第3次机器人大战@的中文版?.是全中文吗.?'_终焉的银河_.

贺大丞 · 发表于 2008-9-8 18:35 · 重庆

今天去JS那里买了盘中文版我当时看倒起了还有点压抑因为原来也买过1盘这样的带子上面打起中文版的字眼其实不然打倒第3话的时候就开始出现问题了. 1串1串的日语就浮现在眼前了
真的要把我气死而且还是D9的

而且现在这个盘上面还写着08年更新版
不会又是JS换种方法拿诈骗我们这些平民的钱财吧 ,.>! [s:258].

xinka · 发表于 2008-9-8 18:39 · 上海

我倒是很期待全中文的.不知道中文配音会是什么效果

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-8 18:46 · 江苏

盖塔　皮姆　　我还记得...

cloin · 发表于 2008-9-8 18:48 · 上海

“我已经跃跃欲试了快给我拿三张来”的那个？

xinka · 发表于 2008-9-8 19:00 · 上海

下面是引用zlzlp于2008-09-08 18:46发表的:
盖塔　皮姆　　我还记得...

那样翻译真省力啊.................

申公狼 · 发表于 2008-9-8 20:26 · 湖北

这个就算了....还有什么筛因斯啪克之类的.....而且改的还不完全，乱码无数...人名除了战斗的时候外几乎就没有对的....战斗动画的时候对话的翻译有很多都语句不通...如果是因为爱的话就算了....

贺大丞 · 发表于 2008-9-8 21:01 · 重庆

你们的意思是说我又被骗了哦  555555555[s:83]  [s:83] 那我还有必要打吗?
  后面的剧情是全中文也行呀只要不要是日语就好语句不通都没什么
   买了总不可能在去找人家退吧.

拉莫斯 · 发表于 2008-9-8 21:08 · 上海

基战的剧情真有介么重要么？==

申公狼 · 发表于 2008-9-8 21:29 · 湖北

其实除了OG外大部分不都是大家互相讨论自己和对方的剧情然后就是聊天打屁哈拉外加鄙视一下敌人方面的阴谋和手段而已吗....这也就是我在机战里喜欢上的超级系越来越多、真实系纹丝不动的原因之一....

P.S.1我明确可以告诉楼上上的，那个版本虽然很烂，但是剧情基本还是翻译得差不多了，只不过要有时不时看到乱码的觉悟.....

P.S.2其实....就算完全不懂日文，光看汉字和语气表情之类的，把思维放简单一点对于OG以外的剧情还是很容易摸个***的...OG的全原创毕竟代入需要一点点了解嘛....

无心者 · 发表于 2008-9-8 22:23 · 江苏

我还故意位了这个鸟中文版自己去刻了日文原版。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

第3次机器人大战@的中文版?.是全中文吗.?&#39;_终焉的银河_.

第3次机器人大战@的中文版?.是全中文吗.?'_终焉的银河_.