第3次机器人大战@的中文版?.是全中文吗.?'_终焉的银河_.

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-9 12:41 · 福建

放心我因为买不到了所以也玩了和你一样的问题有些翻译很搞笑我通了4周目每人一次对话什么全无视

rain668 · 发表于 2008-9-9 13:46 · 广东

我没学日文前还不是无视对话玩，只不过当时记出场的机体名和人名挺费劲的，拿张纸把日文名抄下来，在旁边注上中文[Replied by WAP]

月之翼 · 发表于 2008-9-9 13:50 · 北京

D商汉化,就翻译了前几关

晓C · 发表于 2008-9-9 13:57 · 广东

此物神作~~~~~~~~~~~~`

chrismc · 发表于 2008-9-9 14:21 · 福建

中文的真的很重要吗?自从有学了一点日语后,我现在看片假名的比较舒服.中文的反倒看不习惯了.
我的意思不是要叫LZ去学日语,而是我们看电影也喜欢看外语发音的,如果是译制片感觉差得好多啊...都变味了

wuandliling · 发表于 2008-9-9 14:22 · 广东

也就是说现在买的全都是"汉化神作" 没原版了?

wuandliling · 发表于 2008-9-9 14:23 · 广东

下面是引用chrismc于2008-09-09 14:21发表的:
中文的真的很重要吗?自从有学了一点日语后,我现在看片假名的比较舒服.中文的反倒看不习惯了.
我的意思不是要叫LZ去学日语,而是我们看电影也喜欢看外语发音的,如果是译制片感觉差得好多啊...都变味了

说的对!

不信去看看粤语版的世界最后之日

看的我整个人都烈光~~~!!太阳弹~~~!!!.........XD..............

naron91 · 发表于 2008-9-9 15:00 · 上海

此乃神作,休闲娱乐必备.
求百丽啊求百丽~~~~

naron91 · 发表于 2008-9-9 15:06 · 上海

下面是引用wuandliling于2008-09-09 14:22发表的:
也就是说现在买的全都是"汉化神作" 没原版了?

很少很少,只有部分小店才能有幸淘到

贺大丞 · 发表于 2008-9-9 20:40 · 重庆

今天玩到第3话了好多语言都不通顺 . 前面不搭后面的不知道在说些什么
看来我还是不要抱太大希望的好顺便问1下金手指可以用日版的吗?我现在好想把它改了呀

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re: