[感想]终于明白一些人不懂日语却非要买日版的原因了（懂日语勿进）

李马马里 · 发表于 2010-3-26 16:08 · 江苏

下面是引用miyato于2008-09-24 10:40发表的:
也许是因为往往日版最先发售……

而且玩得多了再加上看个动画什么的这么多年也学了不少日文了……

所谓的看动画就学了日文实在是扯。。。
最多学几句吧，，，，

26311625 · 发表于 2010-3-26 18:04 · 重庆

下面是引用小雷温于2010-03-26 17:40发表的:

这位朋友太强大了，几句话就否定了“翻译”在这个世界上的存在意义了。

每个人有权力选择自己想花费精力去学习的地方，因为学了多几个外语而感到优越是没有意思的。
.......

日语在中国确实是除英语之后的第2大外语,这点不需要怀疑也没什么可惊讶的

小雷温 · 发表于 2010-3-26 18:09 · 马来西亚

啊，原来真是这样，多谢指教。

我外国人的关系，以前都没想到日语在中国的地位那么高...是说很多场合都有用到日语？

生化戦士 · 发表于 2010-3-26 19:02 · 日本

下面是引用小雷温于2010-03-26 18:09发表的:
啊，原来真是这样，多谢指教。

我外国人的关系，以前都没想到日语在中国的地位那么高...是说很多场合都有用到日语？

地位不知道说不说得上，不过基于目前情况来说，日语在国内的普及度确实很高了。

可以说是目前国内的第2大外语了。

战甲威龙 · 发表于 2010-3-26 19:03 · 美国

毛，中文版最高……

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-27 18:44 · 马来西亚

其實我不太常收美版而收日版的原因很簡單

- 日版的封面盒子設計往往要勝過美版許多
- 我比較好日語配音
- 從小玩FC,GB, SFC都好, 都是日系游戲居多, 所以比較有日版情意結

先聲明, 我的英語水平絕對比日語水平高
除了Zelda系列是收美版外, 其他大多數都以日版為先

小雷温 · 发表于 2010-3-27 19:21 · 马来西亚

其实也不一定是哪个语言较好就一定会玩哪个版本的吧，因为语文只要达到一定的水平后，2者都能看懂，就算其中一个差点，但是继续边玩边学也不会是大问题了，甚至是鼓励自己继续加强该语言的好方法。

△○Ｘ□ · 发表于 2010-3-28 11:29 · 辽宁

英语日语都不懂所以专挑有中文的或者不看剧情也能玩的游戏例如ACT类

显示全部楼层 · 发表于 2010-3-29 04:43 · 美国

下面是引用hinadori于2008-09-23 21:02发表的:
LZ, 个人的喜好是勉强不来的, 玩游戏就是找乐, 当然按个人的喜好来
语言是用来表达世界万物, 我对语言的喜好是中文最高, 日语中含中文所以次之,
对用26个字母组合来表达一切的英语实在爱不起来, 我努力过了

这个未免片面了些，其实英文的基本单位也是单词，而不是字母，就像中文的基本单位是文字而不是比划一样。我能理解你的感觉，估计你认为英文是字母硬拼起来的东西，毫无意境，这种感觉在最初学英文时很多人都有。

基本的单词是要硬记的，在此基础之上通过词素的规则你就能发现英语的单词是很系统很完善的东西，远远不是26个字母那么简单.

帝王 · 发表于 2010-3-29 15:19 · 日本

似乎在讨论严肃问题………………

		自动登录	找回密码
密码			注册