我纯属无聊~~但我想翻译机战Z.....有没有哪类翻译组...可吸收我...

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-24 18:16 · 上海

...游戏到没买到...我是上海的..........小弟不才日语2J水平是有了........虽然PASS要今年拿~~~很想翻翻这游戏~....因为机战每作大致都有玩~...虽然我不是很迷机战.......不知道哪个小组有这个计划...我希望能帮到忙..........................................哎...其实也是无聊.............也想帮助日语苦手玩上的中文版.

大雷风 · 发表于 2008-9-24 18:17 · 北京

剧情完全汉化....2010年预定!

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-24 18:17 · 上海

占个楼..........不知道 OST有没有...想听听BGM

michine · 发表于 2008-9-24 18:18 · 河南

咱的意见是SRW系列最好还是别汉化比较好，之前那个PSP的A实在太糟糕了，搞得我反而有点看不懂剧情。

显示全部楼层 · 发表于 2008-9-24 18:19 · 上海

下面是引用michine于2008-09-24 18:18发表的:
咱的意见是SRW系列最好还是别汉化比较好，之前那个PSP的A实在太糟糕了，搞得我反而有点看不懂剧情。

当然我的意思是尽量和小组..把质量做的高点不知道哪个小组有这个计划

michine · 发表于 2008-9-24 18:25 · 河南

嘛，玩SRW的基本都是老鸟，汉化这种出力不讨好的活咱觉得还是别做比较好~~~~~当然LZ的热情还是要支持的

笨天使 · 发表于 2008-9-24 18:28 · 福建

应该大部分还是希望能汉化的吧

jibo · 发表于 2008-9-24 18:31 · 广东

没看过原作汉化的难度很大，专业词语太多。

michine · 发表于 2008-9-24 18:31 · 河南

嘛，这种乱七八糟的剧情，汉化的和看汉化的都得有点心理准备，还有那些吐槽文，想准确地传达过来很有难度......

原作里的一些神棍理论，不看原著估计很难翻译，所以，有热情，还是很好的，只是还不够啊

用你们的爱来补完吧

暗蛹 · 发表于 2008-9-24 18:34 · 福建

先等高人把文本和字库解出来再说吧

		自动登录	找回密码
密码			注册