[随笔]一篇，看不懂的朋友请意会吧

心碎的天空

夢で会った

昨日の夜、美しく悲しい夢をみってた、
一つの不思議な場所で、もう一度あなたと会った。
どんな話をしてたのは、覚えていなかったが、
でも、感覚はとても、とても暖かいなの、
あなたの腕で、以前のように、しゃべって、しゃべって、
本当に、本当に幸せだった、
あなたの顔は、こんなに優しい、美しい、
わたくしは、あなたのことが、本当に大好き、好きでるんだ。。。

あなたは今、幸せか？
愛してる人を得たのか？
音信不通のこの一年に、わたくしは知りたいんだ、
ずっと、ずっと、知りたい。。。。。。。。。。。

あなたのことは、わたくし、忘れない、百年でも、千年でも、
この世で、果たさないことは、来生で果たしよう、
わたくしは、ずっと、あの場所で、あなたを待つ、
約束するね。。。。。。。。。。。。。。。。。。

加上翻译吧。。。。= =
梦中相见

昨夜，我做了一个很美很悲哀的梦。
在一个不可思议的地方，再一次与你相遇。
虽然不记得说了什么，
但是感觉非常，非常的温暖。
在你的臂弯里，像以前那样，诉说着，诉说着。
真的，真的很幸福啊。
你的脸，是那么的温柔，美丽。
我好喜欢，好喜欢你。。。。。。。

你现在幸福么？
得到自己爱的人了么？
在这不通音信的一年里，我想知道，
一直，一直想知道。

我忘不了你啊，不管是一百年，还是一千年。
此生未了的事情，来世再完成吧。
我会一直在那个地方，等着你，
约定好了哦。。。。。。

翻译完怎么这么俗。。。。。。。。。= =.

chrissnake

看不懂～                    .

eleven11

用梦见了

在昨天的夜晚，满美丽地悲哀的梦
，一个不可思议的地方，再一次遇到了你。
说怎样的话的，没记,不过，
感觉非常，非常用暖腕的，
你的手臂，象以前一样地，说，说，
真的，真的幸福，
你的脸，这么和善，美丽，
我，真的大迷，喜好的也出现你的事。。。

你现在，幸福吗？
得到了爱的人吗？
音信不通的这个一年，我想想知道，
一直，一直，知道。。。。。。。。。。。

你的事，我，不忘记，一百年，一千年，
在人世，不完成的事，来生完成样
子，我，一直，在那个地方，等你
，保证。。。。。。。。。。。。。。。。。。

心碎的天空

下面是引用eleven11于2008-10-01 19:08发表的:
用梦见了

在昨天的夜晚，满美丽地悲哀的梦
，一个不可思议的地方，再一次遇到了你。
说怎样的话的，没记,不过，
.......

在线翻译还真是囧。。。。。。。。
[s:266]  [s:266]  [s:266]

梵灵刃

下面是引用eleven11于2008-10-01 19:08发表的:
用梦见了

在昨天的夜晚，满美丽地悲哀的梦
，一个不可思议的地方，再一次遇到了你。
说怎样的话的，没记,不过，
.......

更看不明白了

moddy

看不懂 请用中文 谢谢

lpgand007

看不懂 想意会都没办法.......................

cupidwei

看不懂日文===========

lws8891

看不懂，太高深了。

该用户已被禁言

你这是灌水。形式高级点罢了