[转贴]4P果然是鸡黑!!

p3733

http://bbs.levelup.cn/showtopic-699212-1.aspx








以下是女主角路線第30話的精彩對白。

[/url]
眼前的战争可不是王牌机师（小屁孩）之间的互削人棍！
如果继续让你为所欲为，会出现更多不必要的牺牲者（应该是说便宜拣人棍的那些敌人吧）
[/url]
这家伙!难道说故意不瞄准驾驶仓和动力部分的！？
真不知道他是怎么想的，就这样在中途为了自我满足而为所欲为。
[/url]
你***知道自己在干啥吗？
知道不！？
如果你***不停止这种（脑残的）战斗方式的话，
老子就TM灭了你（其实是“我将与你们战斗”）



阿姆罗：确实很快，但是动作没有杀气的情况下，没什么刻担心的！

      没空陪你玩没有说服力的幼稚的理想论，给我消失吧！！

夏亚：虽然你对于自己半调子的攻击方式很有自信。。。
   
    但是能粉碎你的那种自信的对手出现时你怎么办呢？让我见识一下吧。

卡谬：你到底在想什么？？想结束战争的话，不管是我们还是联邦，全部干掉就行了！！
    居然故意使战事变得更混乱？？！！战争可不是游戏！！！





然後是男主角路線，大天使和雞拉一眾人加入時的一些對話：




.

前田庆次郎

女主角是属于ZAFT路线的
虽然男主角方肯认同鸡的也没几个 某鸡的行为在Z就是自相矛盾
4P是鸡黑在@3和W都有体现 不断有角色吐他槽

水草

虽然只是文字……但是看着心里都爽

xiaqinni

事实上我也觉得鸡的做法挺幼稚的……有正确的理想是好事，为理想而行动也没什么不对，但是仅仅凭一小哚人的力量就改变整个世界，真的很不可思议……我想，4P更是从现实的角度考虑吧，虽然的确成了黑鸡行为，不过，不同人对同一事有不同见解也无可厚非。鸡是主角，他做的事观众感觉是对的；但换做其他的龙套做这种凭理念去改变世界的事，或许我们会认为他们天真可笑了。

月姬arcueid

黑的够彻底的....

反而让人感觉不愉快,一个角色用得着费这么大劲么.....

该用户已被禁言

大家来找茬, 看看这帖子里有多少翻译错误...

P.S.4P是不是鸡黑另说, 作者这点儿日语水平还是不要出来现了, 会误导他人的.

sstarmoon

30话结束后还有些。。。。。

铁也等人对鸡神的人棍流评价。。。

ylgtx

唉，要是我懂日语就好了。现在坚持看剧情，有时也能猜到点。。

sazabi0413

下面是引用xiaqinni于2008-10-03 01:17发表的:
事实上我也觉得鸡的做法挺幼稚的……有正确的理想是好事，为理想而行动也没什么不对，但是仅仅凭一小哚人的力量就改变整个世界，真的很不可思议……我想，4P更是从现实的角度考虑吧，虽然的确成了黑鸡行为，不过，不同人对同一事有不同见解也无可厚非。鸡是主角，他做的事观众感觉是对的；但换做其他的龙套做这种凭理念去改变世界的事，或许我们会认为他们天真可笑了。

无奈，我保证不会有半数以上的观众认为是对的

月华刹那

确实。。。翻译错误不少啊－ －