关于哈利波特这部作品，大伙怎么看？

aironline · 发表于 2019-9-18 14:36 · 上海

pHaNtom9276 发表于 2019-9-18 08:12
你這種是不會變通，只會按規矩辦事，以為自己比官譯更專業，真有這麼權威早就被採納了。 ...

那两姐妹倒是懂得变通，把好好的名字变成了绰号，而且是很可笑的绰号。翻译原则信达雅都给她们糟蹋了。

还有你说的逼格，伏地魔这种听到就想笑外号哪里有逼格了？

pHaNtom9276 · 发表于 2019-9-19 09:39 · 未知

aironline 发表于 2019-9-18 14:36
那两姐妹倒是懂得变通，把好好的名字变成了绰号，而且是很可笑的绰号。翻译原则信达雅都给她们糟蹋了。

...

然而大部分的人都不覺得有問題，就你以為自己眾人皆醉我獨醒。

银牙白虎圣兽 · 发表于 2019-9-19 09:56 · 广东

老实说，伏地魔这名字的确没有什么逼格，本想着只是第一部的BOSS结果这名字却贯穿整个系列，但这名字大家已经接受了所以就不觉得有什么不妥吧

银牙白虎圣兽 · 发表于 2019-9-19 10:11 · 广东

格兰芬多，格兰芬多，超绝可爱格兰芬多

接下来我要买衣服

阿斯Asch · 发表于 2019-9-19 10:29 · 广东

= =近年开始哈利波特的手办也出来了几套，粘土人就只吃了一只哈利，SHF就入了3个主角~

银牙白虎圣兽 · 发表于 2019-9-19 11:32 · 广东

阿斯Asch 发表于 2019-9-19 10:29
= =近年开始哈利波特的手办也出来了几套，粘土人就只吃了一只哈利，SHF就入了3个主角~ ...

最近会推出斯内普教授哦

aironline · 发表于 2019-9-19 12:49 · 上海

pHaNtom9276 发表于 2019-9-19 09:39
然而大部分的人都不覺得有問題，就你以為自己眾人皆醉我獨醒。

并不是，你楼下就可以证明，大部分人只是忍一忍就习惯了而已。

阿斯Asch · 发表于 2019-9-19 13:08 · 广东

银牙白虎圣兽发表于 2019-9-19 11:32
最近会推出斯内普教授哦

嗯，但说实在对这个洗白的大叔兴趣不太大囧，，我反而希望出校长和肥子守护者- =，，但估计那些骨架要重新设计了。。体形太大··

yihongl · 发表于 2019-9-19 15:00 · 湖北

有幸在10号日本旅游的时候去了一趟大阪环球影城。给我印象最深的就是哈利波特园区了

银牙白虎圣兽 · 发表于 2019-9-19 15:08 · 广东

yihongl 发表于 2019-9-19 15:00
有幸在10号日本旅游的时候去了一趟大阪环球影城。给我印象最深的就是哈利波特园区了 ...

那8个魔杖游戏有玩过吗啊？

		自动登录	找回密码
密码			注册

[闲聊] 关于哈利波特这部作品，大伙怎么看？