《SD高达G世代》中文版同步，不过翻译……

tianwei300 · 发表于 2016-9-9 16:50 · 广东

个人更看重剧情，如果你能看懂日文自然没话说，月之住民中文版能看懂剧情，感觉好太多，以前的机战对话全跳过。。

dAvi_www · 发表于 2016-9-9 16:58 · 上海

slsoididuf 发表于 2016-9-9 16:47
国行另当别论，说实话繁体字本来看起来就累，还这么出戏完全没必要孝敬他们这笔钱。 ...

根据我的经验，如果是国行翻译，就是敢达。。也不会好到哪里去。。我说的重点是笨蛋愿意出中文就是一个很大的进步，想想从第二次机器人大战开始到现在，无论是机器人大战XX系列 G世纪系列还有我个人很喜欢的英雄战纪系列（这个好像不是笨蛋的...）都没有中文，至少我觉得这是“可歌可泣”的一步

lxh1234 · 发表于 2016-9-9 17:21 · 浙江

马沙，阿宝，哈哈哈

邪恶社长 · 发表于 2016-9-9 20:33 · 广东

粤语翻译有什么问题，你们不懂粤港文化没关系，凭什么吐槽？

显示全部楼层 · 发表于 2016-9-10 01:47 · 广东

邪恶社长发表于 2016-9-9 20:33
粤语翻译有什么问题，你们不懂粤港文化没关系，凭什么吐槽？

我也觉得是，一堆人在这吐槽什么“阿宝”，“马沙”……然而自己在说的时候就什么“骡子”“鸭子”，“红毛”，“绿毛”的又变得不在意什么名字，大家懂就好的样子……不觉得矛盾？
没中文又说不重视，出中文又说中文看不惯…………

aic · 发表于 2016-9-10 02:53 · 上海

有中文不错了，别都唧唧歪歪了吧

terrylee · 发表于 2016-9-10 06:27 · 广东

有中文已经不错了！我们应该用行动支持！希望以后能有更优质的中文版！

slsoididuf · 发表于 2016-9-10 06:41 · 上海

李鲁斗发表于 2016-9-10 01:47
我也觉得是，一堆人在这吐槽什么“阿宝”，“马沙”……然而自己在说的时候就什么“骡子”“鸭子”，“红 ...

真出简体的话他们敢翻成骡子？阿宝马沙的说法太本地化，不适合大多数地方的文化。

lyface · 发表于 2016-9-10 07:01 · 河南

等PSV石皮解版。。。

幻影奇袭 · 发表于 2016-9-10 07:13 · 广东

我只想说为了几个不喜欢的译名硬着头皮看自己不懂的日文，这种人很矫情〜

		自动登录	找回密码
密码			注册