《SD高达G世代》中文版同步，不过翻译……

vlon · 发表于 2016-9-10 10:31 · 上海

我只要看得懂...就是这么简单...
不喜欢中文翻译就买日版...
中文翻译有什么悲剧不悲剧的...看着自己国家的文字你说悲剧?呵呵...

slsoididuf · 发表于 2016-9-10 10:35 · 上海

vlon 发表于 2016-9-10 10:31
我只要看得懂...就是这么简单...
不喜欢中文翻译就买日版...
中文翻译有什么悲剧不悲剧的...看着自己国家的 ...

我说的是OG那样的翻译是悲剧。

liuqinlixia · 发表于 2016-9-10 10:45 · 广东

然而事实是一群日文都琢磨不明白的人，嘲笑看繁体中文的玩家，看个日文字幕很高大上，很装逼是吧。你开心就好

vlon · 发表于 2016-9-10 11:04 · 上海

slsoididuf 发表于 2016-9-10 10:35
我说的是OG那样的翻译是悲剧。

那就不买中文版呗~

显示全部楼层 · 发表于 2016-9-10 12:56 · 江西

dAvi_www 发表于 2016-9-9 16:58
根据我的经验，如果是国行翻译，就是敢达。。也不会好到哪里去。。我说的重点是笨蛋愿意出中文就是一个很 ...

然而GUNDAM这个词的翻译论正确度依次排名是钢弹-敢达-高达。

落云豫逍 · 发表于 2016-9-10 13:00 · 广东

没中文之前求中文有中文了又挑剔不接受也可以选日文啊

		自动登录	找回密码
密码			注册