关于拳王死时候的台词。///

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-25 04:06 · 日本

私は違うと思います。報酬の発音じゃないらしいですよ！報酬の発音は（ほうしゅう）ひらがなを読めるでしょう？
バイソン死んだ時、言った言葉はどう聴いてもわすれるなぁ！って言う発音だったらしいです。

lp_zx · 发表于 2009-5-25 09:04 · 北京

下面是引用厚重的记忆于2009-05-25 04:06发表的:
私は違うと思います。報酬の発音じゃないらしいですよ！報酬の発音は（ほうしゅう）ひらがなを読めるでしょう？
バイソン死んだ時、言った言葉はどう聴いてもわすれるなぁ！って言う発音だったらしいです。

いや、死んだ時ただ“我死了”って聞いた、まったく！

moodyblueswy · 发表于 2009-5-25 09:50 · 北京

下面是引用厚重的记忆于2009-05-25 04:06发表的:
私は違うと思います。報酬の発音じゃないらしいですよ！報酬の発音は（ほうしゅう）ひらがなを読めるでしょう？
バイソン死んだ時、言った言葉はどう聴いてもわすれるなぁ！って言う発音だったらしいです。

お？？私も最初から「わすれるなぁ」だと思ったけど、「報酬が。。。」と言われたらもっと似合うかなと。。。せめて英語版と同じ意味を持つのは普通ですよね。
今日家に戻ったらもう一回確認しに行く
本物の日本人と確認したので、おそらくあれが正解かもしれない

显示全部楼层 · 发表于 2009-5-25 10:19 · 美国

下面是引用lp_zx于2009-05-25 09:04发表的:

いや、死んだ時ただ“我死了”って聞いた、まったく！

是啊,他是说中文吧,"我死了", 只不过想不到为什么会说中文,所以有点不确定

moodyblueswy · 发表于 2009-5-25 10:47 · 北京

中文决不可能再说谁输了时候喊我死了多2[Replied by WAP]

mu007 · 发表于 2009-5-25 15:00 · 湖北

明明就是~我死了~........

jesco · 发表于 2009-5-25 15:07 · 日本

怎么我听成---花生呀。。。。

moodyblueswy · 发表于 2009-5-25 16:20 · 北京

下面是引用jesco于2009-05-25 15:07发表的:
怎么我听成---花生呀。。。。

所以说是报酬。。。

日语发音是 hoshoga~~~跟花生huashengya多象

以前小学时候同学跟我说短笛大魔王说粤语魔贯光杀炮
其实是日语只不过都是音读和中国南方发音很像得马康康萨剖~~

		自动登录	找回密码
密码			注册

Re: