[日语帝]们进来帮忙译下这句话多谢~

永远的axl · 发表于 2011-5-23 00:54 · 天津

mawc3 发表于 2011-5-22 22:47
视频呢XDDDDDDDDDDDDDDDDD

***上看到了，但又翻不上去了= =

永远的axl · 发表于 2011-5-23 00:55 · 天津

凉宫春月发表于 2011-5-22 23:04
影片收录关于2011年3月11号发生的地震中。从公寓跳出的投稿人。在撤离到停车场旁边的公寓时，相机照下来城镇 ...

多谢月月= =不过感觉还不是很准。。。。。。啊啊，这后这句真纠结。。。

游戏小柳 · 发表于 2011-5-23 07:28 · 四川

本帖最后由游戏小柳于 2011-5-23 07:30 编辑

2011年3月11日に起こった震災時に撮影されたという映像。地震が起こり慌ててアパートから路上に飛び出す投稿者。アパート横の駐車場へと避難する時、一瞬カメラが町向こうの空を写し出すが…。

2011年3月11日发生地震灾害时拍下来的影象.发生地震时从公寓里跳到马路上的作者,到公寓旁边的停车场避难的时候,相机一瞬间拍到了城市对面的天空...

应该是这样了吧,尽力了.......

luisheero · 发表于 2011-5-23 07:36 · 浙江

当时的天是有点颜色的，就是表现当时的天空异常吧

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-23 08:00 · 澳门

一瞬间用相机拍摄小镇天空结果....

「が..」を「结果..」と訳すのが妥当であろう．

显示全部楼层 · 发表于 2011-5-23 08:10 · 日本

本帖最后由 raiya6 于 2011-5-23 08:10 编辑

似乎是一盘网上卖3900日元的东西。

永远的axl · 发表于 2011-5-23 21:12 · 天津

感谢感谢~水区日语帝蛮多的嘛~
回ls是的，dvd =3=~

lee.rei · 发表于 2011-5-23 21:14 · 上海

都是高手阿~

飘过！

		自动登录	找回密码
密码			注册

[日语帝]们进来帮忙译下这句话多谢~

浏览过的版块