影之心2DC 有英语可以选吗

wangzhi

下面是引用北神树于2005-03-16 21:40发表的:
  R

RPG的精髓在于剧情！日文的话你能猜对多少？而且现在RPG的剧情都是很用心编写的，可以说曲折里奇。你能猜出一句，但是你能猜出整个故事么？如果你可以，你就有语言文字天赋去研究埃及象形文字了。
你说看剧情小说也没有错，可以。但是就像少了那种当场的震撼，而且，很多很多东西翻译得不是很好，那种味道很难翻译出来的。真的

.......

我没有说看剧情用猜，我是指战斗菜单，如魔法，攻击，连，等一些大部分都是汉字
至少看的明白一些，不像美版，一遍英文，菜单都看不明白，
但我也明白，有很多人的英语水平不错，但真正完全看明白的有多少？？？？
我没有说美版不好，你那么喜欢看英语的不也管不了   

wangzhi

下面是引用鸡仔于2005-03-16 16:33发表的:



我玩游戏大概有15--16年了吧~我也很喜欢玩RPG，原先我也和你一样，玩日文的为主，日文的我大概也接近1级水平，看不懂就猜，猜不到就看攻略，所以总一边捧着本书一边打游戏。。。
但自从我玩了宿命2中文后。。。我玩游戏的心态就完全转变了，所有日文RPG，就算它是DQ也好，FF也好，我都无视，等美版。。而当我没抱着攻略打穿STAR OCEAN3和SHADOW HEART 2美版，并一步步跟随场景体会他们的剧情和寻觅过中的奥妙后，我才感到这才是真正游戏的快乐。。。小说的话，我通常是玩过一次游戏，再回头来大概看一遍的（前提是作者的文笔能让人接受）。

我只是说看菜单，大部分都是汉字．剧情以后看．像ＦＦ７８９１０日文版的菜单的汉字数量是相当大的．
像机战，你还玩美版吗？？？？当然机战也没有美版．
真三国无双，你是玩日版还是美版！！！！！至少看到中文就比英文好

ken02830040

我是文盲，连中文都看不明白……

wangzhi

下面是引用kenguan于2005-03-17 11:45发表的:
我也支持美版。玩日版靠猜能猜出什么，那不要玩rpg了
影之心1我上次下到了美版的，可是功略我网上到处找不到，终于在gamespot找到了详细的英文功略，那个真是爽阿，包括我玩牧场物语3找功略还是只找到了英文功略，同学们学好英语才是王道阿，蝌蚪文泛用性太差，除了玩游戏也没其他用了

我看你是没有玩过影之心２日版，里面那么多的汉字，我就不相信．我是指的菜单，比如说物品，物品的介绍，魔法，是火，水，等．
我又没有说是剧情，我想你玩影之心英文是乱用魔法跟物品的吧！！！！！
英文的魔法你能分清吗？？？

georgina

下面是引用鸡仔于2005-03-15 23:00发表的:



我个人觉得美版翻译得还不错！特别最后主角跟女主角说的那句“THANK YOU！”，在完整体会了整个游戏的剧情后，我真被这个场景感动的五体投地了。。。日文根本看不大懂，原作再精彩也是白搭！！哈利·波特的原版也很精彩，为什么我们大多数人要看中文不去看英文版的？     

虽然懂英文，不过要和读语文课本那样深入的去了解这个故事是很难的，已经不能属于只是会说，懂，这个程度了，而是属于文学的氛围。我们之所以要看中文版的哈利波特，更重要的不光是要看懂，而且还要了解波特的心理，比如阿兹卡班囚徒开始时波特那种青春期叛逆的心理，好像扯远了。。。。

wangzhi

下面是引用ken02830040于2005-03-19 19:44发表的:
我是文盲，连中文都看不明白……

中文都看不明白，你有读过书吗？？？你还玩什么游戏！！！！！！