影之心2DC 有英语可以选吗

vikn · 发表于 2005-3-15 21:49 · 上海

RT
大家都说这游戏好,所以想试试,但是不知道买DC还是美版,毕竟想买看的懂的.

显示全部楼层 · 发表于 2005-3-15 22:50 · 广东

当然是DC,
美版的翻译很烂的,
完全体现不出原作的精彩............

fujin · 发表于 2005-3-15 22:52 · 北京

看不懂日文咋办？

鸡仔 · 发表于 2005-3-15 23:00 · 广东

下面是引用sk4于2005-03-15 22:50发表的:
当然是DC,
美版的翻译很烂的,
完全体现不出原作的精彩............

我个人觉得美版翻译得还不错！特别最后主角跟女主角说的那句“THANK YOU！”，在完整体会了整个游戏的剧情后，我真被这个场景感动的五体投地了。。。日文根本看不大懂，原作再精彩也是白搭！！哈利·波特的原版也很精彩，为什么我们大多数人要看中文不去看英文版的？

tony85 · 发表于 2005-3-15 23:37 · 湖北

下面是引用鸡仔于2005-03-15 23:00发表的:

我个人觉得美版翻译得还不错！特别最后主角跟女主角说的那句“THANK YOU！”，在完整体会了整个游戏的剧情后，我真被这个场景感动的五体投地了。。。日文根本看不大懂，原作再精彩也是白搭！！哈利·波特的原版也很精彩，为什么我们大多数人要看中文不去看英文版的？

"为什么我们大多数人要看中文不去看英文版的？"
此话怎讲?????

鸡仔 · 发表于 2005-3-15 23:54 · 广东

下面是引用tony85于2005-03-15 23:37发表的:

"为什么我们大多数人要看中文不去看英文版的？"
此话怎讲?????

难道这位高人看哈利·波特的书是看英文版的？？我看了一次凤凰令，觉得部分场景有太多修辞了，我自认英文还可以，都看得挺辛苦~~

为了生存 · 发表于 2005-3-16 00:01 · 广东

是影之心2dc有美版还是影之心2有美版？

wangzhi · 发表于 2005-3-16 15:05 · 北京

影之心2DC是日文的，再说英文的2代以经出了。、、
谁说日文看不懂，大部分都是汉字，剧情看不明白，也可以看情剧小说呀

zul · 发表于 2005-3-16 15:15 · 上海

不懂日文可以猜的,提醒一声有些日文汉字与中国的文言文意思向近,有的要一个汉字一个汉字的解释的.

tasiya · 发表于 2005-3-16 15:18 · 北京

玩这么多年游戏了..大概可以看懂的

		自动登录	找回密码
密码			注册