台版翻译为江湖本色，个人认为还是直译***佩恩好，大家认为呢？

显示全部楼层 · 发表于 2012-6-20 18:38 · 上海

18楼那位仁熊呢？你不是有文化吗，你来译译man in black，你倒是吭声呢？
还有说***不夺眼球的，影片原版名字就是***，外文也是这个意思，根本无可争议，原汁原味，你非得哗众取宠，好啊，那还不有个黑超特警组吗，个人欣赏口味不同，青菜萝卜吧。

janwei · 发表于 2012-6-22 13:17 · 广东

生硬的译，不如不译

		自动登录	找回密码
密码			注册