最近中文游戏特别多，突然在想到底是谁决定是否出中文版？

5567977 · 发表于 2013-8-14 18:32 · 山东

对于ff13那个牙和班尼拉的翻译有点不解

李四 · 发表于 2013-8-15 17:25 · 广东

对于一些大作来说，汉化的投入与回报比率是很可观的，再加上之前一大堆中文作品都卖得不错，市场就此决定一切了。

2013的汉化确实比较猛，如今，gta、最终幻想和实况都有汉化出来，这是当年一直在幻想的目标啊。忽然觉得，自己这些年买的正版，似乎有回报了。

现在只希望生化危机、合金装备之类的游戏能出官方中文版，能把王国之心系列拿下也不错啊！

梦的觉醒 · 发表于 2013-8-15 18:28 · 广东

NBGI传说那么大卖，一作中文也没有，美版倒是有。可见不全是市场决定的。

daw · 发表于 2013-8-16 08:35 · 广东

梦的觉醒发表于 2013-8-15 18:28 NBGI传说那么大卖，一作中文也没有，美版倒是有。可见不全是市场决定的。

传说2就有官方中文。问问自己当时有没支持再说吧

乱兵刹神 · 发表于 2013-8-16 09:44 · 黑龙江

各种原因。。实验也算。。

zjskhx · 发表于 2013-8-16 09:59 · 浙江

上古是3dm汉化的...不解释

ss239 · 发表于 2013-8-16 10:18 · 台湾

5567977 发表于 2013-8-14 18:32
对于ff13那个牙和班尼拉的翻译有点不解

一個意譯一個音譯
遊戲裡面沒有統一

以sony近幾年中文化來說
是玩家決定的

除了sony自家的遊戲以外
玩家想要哪個遊戲中文化
就去scet連署
要是有一定的量
scet就會去跟遊戲公司洽談中文化事宜
要是對方肯中文化
scet就會動手翻譯
要是不肯
那就沒了
所以想要哪個遊戲中文化
就去灌爆scet的網站跟信箱吧

老情人 · 发表于 2013-8-16 18:46 · 浙江

很简单，是市场。。。商人唯利益驱使。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] 最近中文游戏特别多，突然在想 到底是谁决定是否出中文版？

[咨询] 最近中文游戏特别多，突然在想到底是谁决定是否出中文版？