最近中文游戏特别多，突然在想到底是谁决定是否出中文版？

Maorxx · 发表于 2013-8-6 17:42 · 江苏

是制作组？发行商？港台的代理商？
是谁汉化的第一方？第三方？代理商？
如  FF13-2看新闻贴说是SE和SCET联合汉化的，但为啥还会有360版的，而且看台版后面有NAMCO的字样。。。
那南梦宫也积极参与汉化的吗？
还有老滚5中文为啥只有PS3版的，  既然是SCET汉化的，这个月为啥又出了360的传奇中文版

hunterps3 · 发表于 2013-8-6 17:47 · 上海

这个问题需要找一个液内来帮U解答

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-6 17:51 · 广东

本帖最后由 kanonayu 于 2013-8-6 18:14 编辑

像GTA5和上古是代理商汉化的

蝙蝠侠 · 发表于 2013-8-6 17:57 · 广西

本帖最后由蝙蝠侠于 2013-8-6 17:57 编辑

索尼和微软自己都有负责中文翻译的单位，目前最上心的应该是他们两家。

zack0010 · 发表于 2013-8-6 18:02 · 广东

FF13和ff13-2 SE就授权而已，ps3版汉化的是SCET。360版微软是找南梦宫汉化，同样的还有巫师2。

zack0010 · 发表于 2013-8-6 18:03 · 广东

kanonayu 发表于 2013-8-6 17:51
像GT5和上古是代理商汉化的

GT5还是GTA5。。。

daw · 发表于 2013-8-6 18:06 · 广东

简单啊。。市场决定。。淘宝正版也是ps3多于360，2手也是，这个就解答你为什么某些游戏只有ps3版

daw · 发表于 2013-8-6 18:07 · 广东

简单啊。。市场决定。。淘宝正版也是ps3多于360，2手也是，这个就解答你为什么某些游戏只有ps3版

显示全部楼层 · 发表于 2013-8-6 18:13 · 广东

zack0010 发表于 2013-8-6 18:03
GT5还是GTA5。。。

GTA打错了。。。。。。。。。。。。

dreadnaught99 · 发表于 2013-8-6 19:15 · 湖北

一切都是市场决定的，所以为什么说支持正版的中文玩家越多游戏出中文的可能就越大，厂商没人会和钱过不去，有利益就有人做。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[咨询] 最近中文游戏特别多，突然在想 到底是谁决定是否出中文版？

[咨询] 最近中文游戏特别多，突然在想到底是谁决定是否出中文版？