A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
123
返回列表 发新帖
楼主: happysense

MHF,终于离我们比较近了

[复制链接]
该用户已被禁言

精华
0
帖子
1105
威望
0 点
积分
1069 点
种子
0 点
注册时间
2005-1-26
最后登录
2020-1-7
发表于 2006-2-13 16:42  ·  上海 | 显示全部楼层
下面是引用allist于2006-02-13 16:36发表的:



汗一个  
别忙着汗,我还没说OLD MOUTAIN DRAGON和BIG STRANGE BIRD呢~~

不过大多数人还是习惯日版的吧~

求败者

社会的安全隐患

精华
9
帖子
23805
威望
18 点
积分
24465 点
种子
5 点
注册时间
2004-11-19
最后登录
2022-9-17
发表于 2006-2-13 16:58  ·  北京 | 显示全部楼层
翻译得再好也很难把原文的感觉体现出现,
无论是英译日还是日译英

刚在女神转生区看到了“光玉”译作“LIGHT BALL”的例子
该用户已被禁言

流放者(禁止发言)

头没魂还在~

精华
0
帖子
6772
威望
0 点
积分
6948 点
种子
0 点
注册时间
2005-7-15
最后登录
2020-1-16
发表于 2006-2-13 16:59  ·  上海 | 显示全部楼层
光玉   light ball。。。。。。。。
这个比较寒。。。。。。。

佣兵

掌机组谋士

精华
1
帖子
509
威望
1 点
积分
686 点
种子
5 点
注册时间
2005-8-18
最后登录
2024-8-4
发表于 2006-2-13 20:45  ·  上海 | 显示全部楼层
可惜不能与日版连机,这GAME剧情也不懂

精华
0
帖子
679
威望
0 点
积分
775 点
种子
22 点
注册时间
2005-10-8
最后登录
2024-6-11
发表于 2006-2-13 21:42  ·  北京 | 显示全部楼层
本来也期待美版的,后来听说美版和日版/港版无法联机,就放弃等待了
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-11-19 06:18 , Processed in 0.153491 second(s), 15 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部