让RPG重放光彩——开发《祭品与雪的刹那瞬间》的理由

Goodbye~ · 发表于 2015-10-7 21:52 · 广东

wk9875163 发表于 2015-9-30 15:34
现在的RPG最需要学习的就是勇气默示录中的遇敌率调节，有时要赶路不想战斗遇敌率为0，想练级遇敌率100，不 ...

+1血源玩的我想砸手柄，再加可以随时回去选打过的boss重新挑战，，，

赤飯 · 发表于 2015-10-7 22:00 · 江苏

这游戏名字太尼玛长了叫祭品娜就好

yugo812 · 发表于 2015-10-8 01:55 · 辽宁

关于译名纠结那么多最后选了个这么蹩脚的也是醉了...

破晓GUY · 发表于 2015-10-8 03:34 · 福建

这名字挺好的啊，别具一格，有种蛋蛋的忧伤……

bxbxhr · 发表于 2015-10-9 09:06 · 江苏

本帖最后由 bxbxhr 于 2015-10-9 09:07 编辑

同154楼
刹那本身也不算生僻词，还要画蛇添足加个瞬间生怕别人看不懂一样，这翻译放到小学语文题里妥妥的病句

至于刹那理解为一瞬还是人名，也是玩家的事了，搞不懂有毛争论的

nikeshox · 发表于 2015-10-9 10:31 · 广东

以前最爱玩的游戏类型，现在没有

显示全部楼层 · 发表于 2015-10-12 13:37 · 辽宁

本帖最后由 suassylonka 于 2015-10-12 13:41 编辑

eternia31 发表于 2015-10-2 21:05
呵呵，这个帖的信息量和笑点一样足。首先我不得不告诉你，我这可不是小号，孩子醒醒吧，看不惯你的人真的 ...

真是非常同情你自欺欺人的精神，拼命掩饰自己最后一丝尊严睁眼说瞎话，嘛，再怎么硬撑，再怎么说话酸倒牙，反而暴露自己多难受啊。自己是不是小号自己清楚啊；
然后，不知道一个编辑这么低能多翻译让人顶着压力还有很多人指出错误，有这样一个编辑，我还真不需要担心尊严，有多少反对他翻译的，婉转的还是明确的，非要幻想是我针对自己就觉得自己的最后一丝尊严保住了么，就这样把自己的问题转移焦点到别人身上，**舞大妈吗，敞开了撒泼啊。
何况这种事情答案是什么是确定的，自己心知肚明。
最后你说的中文版，就这智商还出来说话，侧面反应自己有多少水平，
你以为搞这种无赖的口气，开这种地图炮就能攻击到了谁么，哈，上到教授，中到n1满分不是管翻多了去了，低到编辑又不是管翻还犯低级错误，秀低能，我真不用担心比他存在感强啊，到时候被打脸到也不是我。

乱舞势力 · 发表于 2015-10-13 19:51 · 湖北

画面很差，期待一下。

。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[Mul] 让RPG重放光彩——开发《祭品与雪的刹那瞬间》的理由