【求内幕】为什么《幻想三国志》系列日文版只出了两代？

佐藤一郎

这两款游戏都是Ｆａｌｃｏｍ代理的


空之轨迹初代在２００４年６月发售　当时还不叫ＦＣ
而代理的幻想三国志１日版则是２００４年９月发售的（中文版０３年６月发售）
幻想三国志２日版２００６年９月发售（中文版０５年７月）
期间发售了ＰＣ版空之轨迹ＳＣ和ＰＳＰ版空之轨迹ＦＣ
之后的幻想三国志３和４就没有再出过日版了


有据可考的是ＰＳＰ版ＦＣ首周销量１．８Ｗ（不过卖得很久　到１３年底累计５０Ｗ）


幻想三国志系列在中文ＲＰＧ来说应该还算是中上档次的游戏吧
粉丝也不少　而且有很多日式ＲＰＧ要素
从２代能发售日版来看　销量应该也还过得去才对
不知为什么之后再没出日版了呢？


有看到一种说法是１代销量５Ｗ　当时只比ＰＣ版空轨（无印ＦＣ）的６Ｗ销量少１Ｗ
而２代出了严重的翻译问题
稍微翻了几个日站博客　也确实都提到翻译问题的
不知有没有熟悉这段内幕的朋友来详细介绍一下