铁拳7中文是半吊子汉化吗？

ltzps2 · 发表于 2017-6-5 12:22 · 新西兰

这样做也有好处也有不好的地方好的地方就是跟老外交流的时候更加没障碍不至于你俩说的是同一个角色你不懂他说的他不懂你说的但是国内的玩家一般遇不到这种情况
坏处就是代入感不强真的不强
我倒挺喜欢以前街霸4时候样子设置成中文版招式名字就跟日版走设置成英文版招式名字就变成英文版的

kuranyi123 · 发表于 2017-6-5 14:26 · 广东

ltzps2 发表于 2017-6-5 12:22
这样做也有好处也有不好的地方好的地方就是跟老外交流的时候更加没障碍不至于你俩说的是同一个 ...

角色名字还好，那个出招表也是太坑了

KlaytheGlay · 发表于 2017-6-7 18:31 · 上海

汉化的人应该是学的日语吧...这翻译醉得不行

nepocmais · 发表于 2017-6-7 18:43 · 广东

assdfe123 发表于 2017-6-5 12:06
想想现在很多美式游戏倒是良心汉化，doom连游戏里显示屏上的文字都汉化成中文了 ...

B社做汉化很久了有经验了吧。。

月仁 · 发表于 2017-6-7 18:45 · 广东

siamcopen 发表于 2017-6-7 18:43
B社做汉化很久了有经验了吧。。

B社的汉化就是笑话唯一能出手也就恶灵附身了

		自动登录	找回密码
密码			注册