问下简繁中文翻译质量区别如何

playstatioN123 · 发表于 2019-1-29 18:30 · 广东

wf14972277 发表于 2019-1-29 16:52
光是毛皮的劣质和欠佳，就铁定选简体了。

是不是还有草莓镇这个地名，繁体是音译的

彩绘29 · 发表于 2019-3-4 16:40 · 广东

playstatioN123 发表于 2019-1-29 13:58
多谢提醒，我不管玩任何游戏，都有一个习惯就是首先进设置选项。要吐槽一个，居然没有画面色调对比度调节 ...

哈哈哈显示器护眼模式可以满足你

西雅图潜逃 · 发表于 2019-3-5 10:40 · 河北

繁体是老电影的译制腔，简体比较接地气。看你口味了。

Pt01 · 发表于 2019-3-5 17:21 · 广东

讲真，你周围朋友选那个你也选一样的，这样交流起来没有沟通障碍

playstatioN123 · 发表于 2019-3-5 21:15 · 广东

Pt01 发表于 2019-3-5 17:21
讲真，你周围朋友选那个你也选一样的，这样交流起来没有沟通障碍

身边朋友没有玩ps的

，简体翻译很好，玩到第四章了

gray@ · 发表于 2019-3-6 13:28 · 广东

简繁都很好，但用了一个最好就用到底，有些地名人名认准一个比较好。比如斯卓伯里啊，罗兹啊，部彻河村啦……
黑水镇的事在日记里有，记在最开始要翻一翻，自己看吧。

michaeltli · 发表于 2019-3-7 09:53 · 四川

看到简体翻译“龙门阵”，R星一定混入了四川人

playstatioN123 · 发表于 2019-3-7 10:26 · 广东

michaeltli 发表于 2019-3-7 09:53
看到简体翻译“龙门阵”，R星一定混入了四川人

出现在哪个任务的？我就是四川的

michaeltli · 发表于 2019-3-7 18:34 · 四川

playstatioN123 发表于 2019-3-7 10:26
出现在哪个任务的？我就是四川的

具体忘了，你留意一下吧

		自动登录	找回密码
密码			注册