[原创] 致PGCG及所有汉化组的一封信

fishfish2 · 发表于 2007-1-11 11:56 · 江苏

无所谓，大概看得懂剧情就可以了
反正比以前gb上的盗版汉化不知好多少！！

leica · 发表于 2007-1-11 23:41 · 广西

故事有了最新的发展了哦。。。。。

hkghost · 发表于 2007-1-12 01:15 · 香港

其實也是的
很多90%漢化的, 承諾以後會修正
結果.....一直都沒有改回來.

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-12 11:55 · 北京

楼主本着进步的原则提醒汉化组还是可以的，毕竟人家也不挣钱.你玩人家游戏也不花钱
请一定要善意
我本人非常不支持民间汉化,就是因为会有这样的结果.对双方都是一种伤害

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-12 13:31 · 重庆

汉化要鼓励，不过现在有些汉化的质量也太烂了点。

比如某游戏把“巨龙の战”给翻译成“御龙的号角”，无语了……

而且有些汉化游戏还有重大bug，导致游戏不能正常进行。

lainplpl · 发表于 2007-1-12 14:14 · 江苏

一,对某人某组织有意见,请不要用马甲发帖.

二,罗伊SD不属于你抨击的那个组,也没有参与你抨击的那个游戏的汉化工作,请你喷人之前调查清楚OK?

三,知道你是老玩家,知道你看的懂日文,英文阿拉伯文等等,但是大多数玩家还是不懂日文的,请你把你的聪明才智发挥出来一同参与为广大玩家造福的汉化工作中来好吗?如果没有空的话,至少请体谅一下一直被广大玩家催促汉化这个游戏汉化那个游戏而忙不过来的汉化组好吗?

银发阿基多 · 发表于 2007-1-13 20:19 · 香港

PGCG汉化速度是不错，不过品质的确要差一些，至少玩过的FE，FFTA，还有几作逆转都很好。
小错误肯定可以理解，但近期的几个游戏里太多看不懂的翻译了，我觉得还是更强调些质量好，慢些玩家应该能理解的，希望不要赶进度！

显示全部楼层 · 发表于 2007-1-13 22:15 · 贵州

说的道理很对，不过应该也要给予免费汉化一些理解。

wjbobby · 发表于 2007-1-14 22:26 · 广东

关键点在于汉化和商业结合起来了就出问题了

zolboo · 发表于 2007-1-14 22:28 · 北京

不是中国人不是日本人不是美国人的蒙古人飘。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册