贝优妮塔3预告片简单分析

pHaNtom9276

lx17951 发表于 2022-07-25 08:28
宝可梦这译名就跟稀烂

直接上英文就行了，只是好像內地不能這樣搞。

午

Bayonetta，游戏名不就是这个吗，贝优妮塔也没错吧！名字只要好记能让人记住，刺激人掏钱就行，楼上有个忍乳负重就不错……要不来个起名大赛，我给起的名字叫，Tony老师和一个性感女人不得不说的故事……

泰致德

Cheeseburgers 发表于 2022-7-25 14:40
看回复已经跑偏了，那我觉得 忍乳负重 这样的标题可以再多些。

好久不看动画了，是不是有段时间比较流行很 ...

今年上半年switch日服数字游戏销量第五名就叫《打败怪物获得强大的剑和盔甲：我们相信英雄们会有打败魔王的一天》

影貓

楼主分析一堆错误，首先要了解猎天使魔女 这个译名就是国内杂志给翻译的。和港台一点关系的，真要说首次中文是SEGA的魔兵惊天录， 这个译名简直傻到之极，降维打击了好游戏本身。任天堂中文化后还原最早的人名再合理不过了。但因为初代SEGA已经翻译成《魔兵惊天录》这个烂名了，导致任天堂把初代中文定名为 贝优妮塔：魔兵惊天录    。任天堂目前大部分中文译名都按着日本原名翻译的，已经算很好了。比起其他家

河豚毒

说那闷多，3好久出？