街霸2那奇怪的语音应该是倒版的锅

symbian

luster 发表于 2023-3-6 08:47
波動拳
當年ARC，MD，都是發音 a bom jack，仔細聼，其實前面的h變成a，don，變成bom，ken變成jack，莫名其 ...

睇住! 睇住! 睇住稳笨七!

luster

典型齿轮 发表于 2023-3-6 11:38
没有BGM干扰的情况下大致还是能听清的。想听更高音质的话，CPS-2版本16人街霸的一部分语音就是，比如RYU ...

虽然超级街霸语音变清晰了，但是说实在还是原版12人硬派

然后到后来少年街霸的配音又非常好听了

isam

是不是以前街机房的喇叭比较差

痴情逃兵

不是丁不烂鸡吗？

该用户已被禁言

就是这个效果

GUNDAMmk3

首先那年代的容量有限，很多语音都被压到日本人自己都听不出来是啥意思了.....（你多看看一些日本的游戏综艺节目就知道了...）
哪怕是正版机器，被空耳也是太正常了....

再加上那年代的音响效果能有多好啊，哪能和现在比？再加上街机厅嘈杂，再加上我们又不懂日语，这个真的太正常了...

skywind3000

街霸2 发音和单词对不起来，不是听不清楚，也不是幻听，更不是啥空耳不空耳的，

真实原因是卡普通音效库的 BUG，导致音频 PCM 数据头部一小段（几十毫秒）会被丢掉而已，

因此 波动拳 Hadoken 被丢掉 H 音以后听起来是 adoken，
升龙拳 syo ryu ken 丢掉前面的辅音后变为 o ryo ken 大家听起来才是 “奥流根”，
古烈的音波 sonic boom，第一个辅音播放不出来，再加辅音连读停顿，变成了 “阿里库（轻）本（重）”。

同理 perfect 变成 er-fect; 以及 tiger uppercut 变成 ai-ger uppercut。

后面的版本修复了这个 bug 就没这些问题了。

该用户已被禁言

skywind3000 发表于 2023-4-2 13:14
街霸2 发音和单词对不起来，不是听不清楚，也不是幻听，更不是啥空耳不空耳的，

真实原因是卡普通音效库的 ...

确实是这么个道理，除了sonic都能解释的通

这个sonic boom变成阿里思库实在是找不到合适的说辞

skywind3000

jinny 发表于 2023-4-2 13:35
确实是这么个道理，除了sonic都能解释的通

这个sonic boom变成阿里思库实在是找不到合适的说辞 ...

sonic boom 不难理解，先把 BUG 导致 S 音去掉，变成：
onic boom，英语口语里，第一个单词结尾和第二个单词开头都是爆破音的话，
会有辅音失爆的规则，即第一个单词最后一个辅音省略或者弱读，但是要有停顿感，
类似的比如 last name，实际发音时 t 是省略的，发作：las name

所以最终 sonic boom 的发音是：

oni(弱读或省略c) boom


听起来类似：额泥-笨

--

再补充一个点，第一个音节的 o 由于不是重读音节，元音 o 会被弱化成 schwa 音，也就是
e 的音，所以最终是 ”额泥-笨” 不是 “哦泥-笨” 这叫弱化中间元音：

https://en.wikipedia.org/wiki/Schwa

典型齿轮

skywind3000 发表于 2023-4-2 13:47
sonic boom 不难理解，先把 BUG 导致 S 音去掉，变成：
onic boom，英语口语里，第一个单词结尾和第二个 ...

单拉出来听确实大概是这样了。

混在BGM里，人语辅音大都听不清，所以……