街霸2那奇怪的语音应该是倒版的锅

dragonzet · 发表于 2023-3-6 10:07 · 浙江

huntercai 发表于 2023-3-6 08:55
有没有一种可能是你学会了日语再听就怎么都能听懂了

我学了20多年就没听懂街霸2的正确语音，直到今天。。。。

felix008 · 发表于 2023-3-6 10:09 · 广东

你如果从小90年代就混迹街机厅，你就知道国产框体的喇叭玩久啦是什么水平了，还想发音清晰...
再说以前是不懂英文日文，各地只靠音翻，我不看电软格斗天书之类的都不知道招名

典型齿轮 · 发表于 2023-3-6 10:09 · 内蒙古

主要是俩原因：音质低，BGM遮盖了辅音。

云水禅心 · 发表于 2023-3-6 10:11 · 河北

早期的都是电子合成音，不是人声配音

典型齿轮 · 发表于 2023-3-6 10:12 · 内蒙古

云水禅心发表于 2023-3-6 10:11
早期的都是电子合成音，不是人声配音

不，CPS-1的街霸2就已经是真人配音了。

fox0478 · 发表于 2023-3-6 10:27 · 北京

小时候不懂外语，也不知道正确发音是啥，所以只能根据听到的发音“瞎编”。

风吹草动1979 · 发表于 2023-3-6 10:40 · 四川

是啊，学了日语的五十音图总感觉《街霸2》的发音怪怪的，原来还有这么大的缘故，今天也算是解惑了，感谢各位大佬！

dragonzet · 发表于 2023-3-6 10:46 · 浙江

本帖最后由 dragonzet 于 2023-3-6 10:47 编辑

打个补丁，春丽的写错了，SUPININGU BAHDO KIKKU

齿轮应该说的最对，我的标题结论不太正确。因为确实移植版也是那个味道

还有小时候被不知道广东还是哪里造的祖国版街机喇叭洗礼过几年。

典型齿轮 · 发表于 2023-3-6 11:38 · 内蒙古

dragonzet 发表于 2023-3-6 10:46
打个补丁，春丽的写错了，SUPININGU BAHDO KIKKU

齿轮应该说的最对，我的标题结论不太正确。因为确实移植 ...

没有BGM干扰的情况下大致还是能听清的。想听更高音质的话，CPS-2版本16人街霸的一部分语音就是，比如RYU的，很清楚。

raywl · 发表于 2023-3-6 12:45 · 未知

发音不一样的有sfc版，像重新配音的。

		自动登录	找回密码
密码			注册