MGS系列日文配音确实超出英语配音很多！

kyosquall · 发表于 2008-6-27 10:09 · 湖北

下面是引用chenke于2008-06-27 09:32发表的:
怎么变成我发这个帖子无聊了？

我突然发现日版配音好有错么？

这帖子里很多只听过美语配音的，先入为主，自以为是，还在那里大言不惭地喷，真是可笑

没有人自以为是阿，只是觉得喜好各有不同，发这样帖子实在没什么必要罢了
话说我也比较喜欢美语的配音，而且从MGS2到MGS4我也都是美版和日版全收的
实在不喜欢Raiden的日语配音，掘内贤雄来配Raiden让人觉得很郁闷啊

kyosquall · 发表于 2008-6-27 10:14 · 湖北

下面是引用全力少年于2008-06-27 09:38发表的:
当出玩MGS3的时候，觉的美版的配音很没感情。。。。。。这次看了4的美版过场，配音变的很不错了！不知怎么回事。。。。。

MGS3的时候因为时间问题，那些美语CAST配音的时候游戏画面并没有送来，只是手拿剧本凭借剧本上提示的情绪感觉来配，日语配音不同，他们都是根据面前屏幕上显示的游戏画面结合剧本来配的，所以在这点上来说，MGS3美语有些地方不太对劲还是可以理解的

pepine · 发表于 2008-6-27 10:14 · 北京

您精通日英两种语言啊
真厉害

我只懂英文
所以可以无视日文

深衣 · 发表于 2008-6-27 10:17 · 吉林

下面是引用tjdst于2008-06-27 09:24发表的:
汗，日本人说的那是日语的外来语，并不是英语，跟中国人说贝克汉姆的中文名字一样，你说跟英文发音一样么？

终于有个懂行的了，+1

		自动登录	找回密码
密码			注册