[讨论]日文职业名称对应英文缩写想知道大家认为怎么称呼这些职业更好

haojun · 发表于 2008-8-1 16:47 · 广东

下面是引用さむい于2008-08-01 14:26发表的:

我来补充

FM 广播电台
GM 吉姆（高达系列的联邦量产机）
.......

你的扯得有点太远了，不过I still 服了 you

michine · 发表于 2008-8-1 16:53 · 河南

叫专业猎户算了,全长铳S+全陷阱,不是猎户是什么

RA直接叫射手好了,AM我俗称之为单手大师(左右互搏?)

chrissnake · 发表于 2008-8-1 17:06 · 广西

可是AM明明拿了一大把双手武器……

emilia · 发表于 2008-8-1 18:49 · 日本

プロトランザー
プロ职业的意思吧
トラトラップ陷阱的意思日本人很喜欢自己改造词语比如クリスマス　パーティー最终变成クリパ之类的
トランザー放陷阱的人？这样理解因该比较納得了

michine · 发表于 2008-8-2 00:42 · 河南

下面是引用chriss***于2008-08-01 17:06发表的:
可是AM明明拿了一大把双手武器……

二刀流和双手持是不同的

xin2 · 发表于 2008-8-2 01:51 · 广东

下面是引用emilia于2008-08-01 18:49发表的:
プロトランザー
プロ职业的意思吧
トラトラップ陷阱的意思日本人很喜欢自己改造词语比如クリスマス　パーティー最终变成クリパ之类的
トランザー放陷阱的人？这样理解因该比较納得了

人家的自造词只是简化一下而已。。。

怎样也不会乱来到这个地步。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论]日文职业名称对应英文缩写 想知道大家认为怎么称呼这些职业更好