A9VG电玩部落论坛

 找回密码
 注册
搜索
楼主: levantin

[讨论]日文职业名称对应英文缩写 想知道大家认为怎么称呼这些职业更好

[复制链接]

精华
0
帖子
758
威望
0 点
积分
796 点
种子
7 点
注册时间
2006-2-16
最后登录
2019-12-17
发表于 2008-8-1 16:47  ·  广东 | 显示全部楼层
下面是引用さむい于2008-08-01 14:26发表的:

我来补充

FM 广播电台
GM 吉姆(高达系列的联邦量产机)
.......

你的扯得有点太远了,不过I still 服了 you

征服者

妬みの暴圧

精华
7
帖子
5498
威望
10 点
积分
6194 点
种子
7 点
注册时间
2004-1-26
最后登录
2024-7-17
发表于 2008-8-1 16:53  ·  河南 | 显示全部楼层
叫专业猎户算了,全长铳S+全陷阱,不是猎户是什么

RA直接叫射手好了,AM我俗称之为单手大师(左右互搏?)

精华
1
帖子
24010
威望
1 点
积分
29652 点
种子
16 点
注册时间
2004-3-31
最后登录
2024-12-23
发表于 2008-8-1 17:06  ·  广西 | 显示全部楼层
可是AM明明拿了一大把双手武器……

精华
1
帖子
798
威望
1 点
积分
1009 点
种子
0 点
注册时间
2004-10-1
最后登录
2019-3-10
发表于 2008-8-1 18:49  ·  日本 | 显示全部楼层
プロトランザー
プロ 职业的意思吧
トラ  トラップ 陷阱的意思 日本人很喜欢自己改造词语 比如クリスマス パーティー最终变成クリパ之类的
トランザー 放陷阱的人? 这样理解因该比较納得了

征服者

妬みの暴圧

精华
7
帖子
5498
威望
10 点
积分
6194 点
种子
7 点
注册时间
2004-1-26
最后登录
2024-7-17
发表于 2008-8-2 00:42  ·  河南 | 显示全部楼层
下面是引用chriss***于2008-08-01 17:06发表的:
可是AM明明拿了一大把双手武器……
二刀流和双手持是不同的

版主

说!老娘美不美啊!!

精华
45
帖子
40199
威望
87 点
积分
47200 点
种子
441 点
注册时间
2004-8-7
最后登录
2023-10-30
发表于 2008-8-2 01:51  ·  广东 | 显示全部楼层
下面是引用emilia于2008-08-01 18:49发表的:
プロトランザー
プロ 职业的意思吧
トラ  トラップ 陷阱的意思 日本人很喜欢自己改造词语 比如クリスマス パーティー最终变成クリパ之类的
トランザー 放陷阱的人? 这样理解因该比较納得了
人家的自造词只是简化一下而已。。。

怎样也不会乱来到这个地步。。。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|A9VG电玩部落 川公网安备 51019002005286号

GMT+8, 2024-12-23 13:19 , Processed in 0.188172 second(s), 17 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2020, Tencent Cloud.

返回顶部