[讨论]日文职业名称对应英文缩写想知道大家认为怎么称呼这些职业更好

amon0010 · 发表于 2008-8-1 14:24 · 江苏

国外wiki上对它的解释：
Protranser
An experimental type focused on traps. All traps become several times more powerful with this type

反正不知道transer是怎么来的。可以看成是SEGA创造的一个术语单词吧。

さむい · 发表于 2008-8-1 14:26 · 北京

下面是引用haojun于2008-08-01 13:24发表的:
ハンター = HU 怪物猎人
レンジャー = RA 银河游侠
フォース = FO 特种部队
ファイマスター = FM 功夫之王
ガンマスター = GM 游戏管理员（玩网游的不会不知道GM的存在吧）
マスターフォース = MF
アクロマスター = AM 杂技高手
プロトランザー = PT 专业型变形金刚

以上纯遂是我个人恶搞，例如HU其实是猎人，RA是游侠.......

我来补充

FM 广播电台
GM 吉姆（高达系列的联邦量产机）
MF 机动斗士（G高达里的机体都叫这个）
AM 机战凶鸟MKⅢ的炮击形态
PT 自由枪骑兵（OG系列里偏真实系的机体）

sciencelife · 发表于 2008-8-1 14:30 · 天津

ハンター = HU (HUNTER)猎人
レンジャー = RA (RANGER)突击兵（游侠）
フォース = FO (FORCE)巫师（超能者）
ファイマスター = FM (FIGH MASTER)格斗大师
ガンマスター = GM (GUN MASTER)枪神
マスターフォース = MF (MASTER FORCE)巫术大师（超能大师）
アクロマスター = AM (ACRO MASTER)没想好
プロトランザー = PT (PRO TRANSER) 专业执行者
我来个正常点的....

levantin · 发表于 2008-8-1 14:35 · 北京

百度上搜了下Transer，有个音箱的名字叫Music Transer，说是中文意思是音乐的完美诠释者
感觉咱们话题越扯越远了...

amon0010 · 发表于 2008-8-1 14:37 · 江苏

プロトランザー = PT (PRO TRANSER) 陷阱大湿~

levantin · 发表于 2008-8-1 14:43 · 北京

下面是引用amon0010于2008-08-01 14:37发表的:
プロトランザー = PT (PRO TRANSER) 陷阱大湿~

看别的站好多人叫陷阱大湿...不妥，又不是トラップマスター...
唉...本来不喜欢咬文嚼字的...大家得过且过吧...

sciencelife · 发表于 2008-8-1 14:47 · 天津

我想说，这个更适合叫杀手....什么都会什么都强，再加上陷阱，明显就是杀手............

amon0010 · 发表于 2008-8-1 14:53 · 江苏

LS让我想起了暗黑里的刺客。。。。。

levantin · 发表于 2008-8-1 14:54 · 北京

轴了...查了下Trans，是横过、贯穿的意思，大概也有覆盖面广的意思...大家顺着这思路想想吧...

超武5 · 发表于 2008-8-1 14:55 · 江苏

http://wl.woniu.com

		自动登录	找回密码
密码			注册

[讨论]日文职业名称对应英文缩写 想知道大家认为怎么称呼这些职业更好

[讨论]日文职业名称对应英文缩写想知道大家认为怎么称呼这些职业更好