刚刚收到一条psn寄来的email，不懂英文，谁帮忙翻译一下

421536591

Dear ddf,  We are providing you with notice of changes to the Terms of Service and User Agreement for your PLAYSTATION(R)Network account(s), including any Sub Accounts that are associated with your Master Account. Please visit http://www.us.playstation.com/support/useragreements/15 to review changes. The revised Terms of Service and User Agreement will be effective no sooner than October 14, 2008, and will apply to you and your Sub Accounts whom you are responsible for. Adult Sub Accounts are responsible for their own actions.  If you do not agree with the revised Terms of Service and User Agreement, please contact Customer Service to terminate your account(s). Otherwise, your or your Sub Account's continued use of your PLAYSTATION(R)Network accounts means you agree to the changes. If you have any questions or wish to terminate your accounts, please contact Customer Service at http://www.us.playstation.com/Corporate/ConsumerServices.  Sincerely,  Customer Service SCEA  -----------------------------------------------------------------------------------------------  To ensure ongoing receipt of these emails, please add our "From" address to your address book: playstation-underground@playstation.sony.com  UNSUBSCRIBE You have received this email because you opted to receive correspondence from us.  Please do not respond to this email. This is an automated mailbox.  To unsubscribe from the PlayStation(R) mailing list, proceed to http://playstation.innovyx.net/r ... amp;promocode=A4503  Please note that the unsubscribe process may take up to ten (10) business days to complete. If you receive additional emails within this time period, your request is still being processed. It is not necessary to unsubscribe again. If you continue to receive emails after this period, or for information on our Privacy Policy, please call 1-800-345-7669. Our Privacy Policy can also be found on http://playstation.innovyx.net/r?xJvTJTTEWJHPJEHWcnlvvTPqql  LEGAL SCEA is not responsible for technical, hardware or software failures, any lost or unavailable network connections, failed, incomplete, garbled or delayed computer transmissions, misspelled email addresses, lost or deleted email transmissions due to the settings in your email application. Any of these factors may limit one's ability to successfully participate in this activity.  "PlayStation", "PLAYSTATION", and the "PS" Family logo are registered trademarks of Sony Computer Entertainment Inc. Underground is a trademark of Sony Computer Entertainment America Inc. (C) 2008 Sony Computer Entertainment America Inc.  Sony Computer Entertainment America Inc. 919 E. Hillsdale Blvd., Foster City, CA 94404.

悲境的贵公子

....我对英文无能为力,我帮你顶一下吧

cloudwc

通知你用户协议变更的，其他都是废话

wkchoy74

下面是引用cloudwc于2008-10-21 21:41发表的:
通知你用户协议变更的，其他都是废话

没错   

sola_z

好像是废话。。。
但这废话照理看上去应该对所有人都发的啊。。。
难道lz做了什么违反协议的事情？

pianpiansq

完全废话，LZ不用理了，就是告诉你某些服务政策改了~~~~~我也收到了

toleoring

我也收到的..........废话....

dennychan

亲爱的光纤，我们为您提供通知改变的服务条款和用户协议为您的PLAYSTATION （注册商标）网络帐户（星期日） ，包括任何子帐户，与您的主帐户。请http://www.us.playstation.com/support/useragreements/15审查的变化。经修订的服务条款和用户协议将有效没有早于2008年10月14号，并且将适用于您和您的小组帐务你是谁负责。成人小组帐务自己负责的行动。如果您不同意修改的服务条款和用户协议，请联系客户服务终止您的帐户（星期日） 。否则，您或您的小组的帐户继续使用您的PLAYSTATION （注册商标）网络帐户意味着您同意改动。如果您有任何疑问或想终止您的帐户，请与客户服务http://www.us.playstation.com/Corporate/ConsumerServices 。此致，客户服务SCEA --------------------------------------------- --------------------------------------------------为了确保不断收到这些电子邮件，请加入我们的“发件人”地址您的地址簿： playstation-underground@playstation.sony.com退订你收到这封电子邮件是因为您选择收到我们的信件。请不要回复此电子邮件。这是一个自动的信箱。若要退订的PlayStation （注册商标）的邮寄名单，着手http://playstation.innovyx.net/r ... 9&email=easonsw @ hotmail.com ＆ promocode = A4503请注意，退订过程可能需要多达10个（ 10 ）营业日内完成。如果您收到额外的电子邮件在这个时间内，您的要求仍在处理中。这是没有必要再次退订。如果您继续收到邮件后，这期间，或提供资料，我们的隐私政策，请致电1-800-345-7669 。我们的隐私政策还可以发现http://playstation.innovyx.net/r?xJvTJTTEWJHPJEHWcnlvvTPqql法律SCEA不负责技术，硬件或软件故障，任何丢失或无法使用网络连接，失败的，不完整的，乱码或延迟电脑传输，拼写错误的电子邮件地址，丢失或删除的电子邮件传输由于设置您的电子邮件应用程序。所有这些因素可能会限制一个人的能力，成功地参加这项活动。 “游戏” ， “的PLAYSTATION ”和“聚苯乙烯”家庭标识是注册商标索尼计算机娱乐公司的地下是一个商标索尼计算机娱乐美国公司集团（ C ） 2008年索尼计算机娱乐美国公司索尼计算机娱乐美国公司。 919大肠杆菌希尔斯代尔大道。 ，加利福尼亚州福斯特城， 94404

jiamiao

楼上精彩……………………………………………………

lws8891

下面是引用dennychan于2008-10-22 07:56发表的:
亲爱的光纤，我们为您提供通知改变的服务条款和用户协议为您的PLAYSTATION （注册商标）网络帐户（星期日） ，包括任何子帐户，与您的主帐户。请http://www.us.playstation.com/support/useragreements/15审查的变化。经修订的服务条款和用户协议将有效没有早于2008年10月14号，并且将适用于您和您的小组帐务你是谁负责。成人小组帐务自己负责的行动。如果您不同意修改的服务条款和用户协议，请联系客户服务终止您的帐户（星期日） 。否则，您或您的小组的帐户继续使用您的PLAYSTATION （注册商标）网络帐户意味着您同意改动。如果您有任何疑问或想终止您的帐户，请与客户服务http://www.us.playstation.com/Corporate/ConsumerServices 。此致，客户服务SCEA --------------------------------------------- --------------------------------------------------为了确保不断收到这些电子邮件，请加入我们的“发件人”地址您的地址簿： playstation-underground@playstation.sony.com退订你收到这封电子邮件是因为您选择收到我们的信件。请不要回复此电子邮件。这是一个自动的信箱。若要退订的PlayStation （注册商标）的邮寄名单，着手http://playstation.innovyx.net/r ... 9&email=easonsw @ hotmail.com ＆ promocode = A4503请注意，退订过程可能需要多达10个（ 10 ）营业日内完成。如果您收到额外的电子邮件在这个时间内，您的要求仍在处理中。这是没有必要再次退订。如果您继续收到邮件后，这期间，或提供资料，我们的隐私政策，请致电1-800-345-7669 。我们的隐私政策还可以发现http://playstation.innovyx.net/r?xJvTJTTEWJHPJEHWcnlvvTPqql法律SCEA不负责技术，硬件或软件故障，任何丢失或无法使用网络连接，失败的，不完整的，乱码或延迟电脑传输，拼写错误的电子邮件地址，丢失或删除的电子邮件传输由于设置您的电子邮件应用程序。所有这些因素可能会限制一个人的能力，成功地参加这项活动。 “游戏” ， “的PLAYSTATION ”和“聚苯乙烯”家庭标识是注册商标索尼计算机娱乐公司的地下是一个商标索尼计算机娱乐美国公司集团（ C ） 2008年索尼计算机娱乐美国公司索尼计算机娱乐美国公司。 919大肠杆菌希尔斯代尔大道。 ，加利福尼亚州福斯特城， 94404

无敌机翻