刚刚收到一条psn寄来的email，不懂英文，谁帮忙翻译一下

该用户已被禁言

919大肠杆菌希尔斯代尔大道  此段醒目。。。

Jeff_Chen

我们都收到了，大惊小怪。

希尔菲娅

Robot English
无敌

risune

下面是引用dennychan于2008-10-22 07:56发表的:
亲爱的光纤，我们为您提供通知改变的服务条款和用户协议为您的PLAYSTATION （注册商标）网络帐户（星期日） ，包括任何子帐户，与您的主帐户。请http://www.us.playstation.com/support/useragreements/15审查的变化。经修订的服务条款和用户协议将有效没有早于2008年10月14号，并且将适用于您和您的小组帐务你是谁负责。成人小组帐务自己负责的行动。如果您不同意修改的服务条款和用户协议，请联系客户服务终止您的帐户（星期日） 。否则，您或您的小组的帐户继续使用您的PLAYSTATION （注册商标）网络帐户意味着您同意改动。如果您有任何疑问或想终止您的帐户，请与客户服务http://www.us.playstation.com/Corporate/ConsumerServices 。此致，客户服务SCEA --------------------------------------------- --------------------------------------------------为了确保不断收到这些电子邮件，请加入我们的“发件人”地址您的地址簿： playstation-underground@playstation.sony.com退订你收到这封电子邮件是因为您选择收到我们的信件。请不要回复此电子邮件。这是一个自动的信箱。若要退订的PlayStation （注册商标）的邮寄名单，着手http://playstation.innovyx.net/r ... 9&email=easonsw @ hotmail.com ＆ promocode = A4503请注意，退订过程可能需要多达10个（ 10 ）营业日内完成。如果您收到额外的电子邮件在这个时间内，您的要求仍在处理中。这是没有必要再次退订。如果您继续收到邮件后，这期间，或提供资料，我们的隐私政策，请致电1-800-345-7669 。我们的隐私政策还可以发现http://playstation.innovyx.net/r?xJvTJTTEWJHPJEHWcnlvvTPqql法律SCEA不负责技术，硬件或软件故障，任何丢失或无法使用网络连接，失败的，不完整的，乱码或延迟电脑传输，拼写错误的电子邮件地址，丢失或删除的电子邮件传输由于设置您的电子邮件应用程序。所有这些因素可能会限制一个人的能力，成功地参加这项活动。 “游戏” ， “的PLAYSTATION ”和“聚苯乙烯”家庭标识是注册商标索尼计算机娱乐公司的地下是一个商标索尼计算机娱乐美国公司集团（ C ） 2008年索尼计算机娱乐美国公司索尼计算机娱乐美国公司。 919大肠杆菌希尔斯代尔大道。 ，加利福尼亚州福斯特城， 94404

这个是google的，恩，贴个别家的，看起来好不少呢，hoho

亲爱的地区指定基金,我们将为您提供与通知的情况下改变服务条款和用户协议为你玩电脑游戏(R)网络(等)的户口帐户,包括任何分包相联系你的主人帐户。请访问http://www.us.playstation.com/support/useragreements/15审核的变化。修订的服务条款和用户协议将有效地将于2008年10月14日,将适用于你,你的子帐户你是谁负责。成年的子帐户是他们自己的行为负责。如果您不同意这个修订的服务条款和用户协议,请联系客服解除您的帐户(s)。否则,你或你的子账户的持续利用你的游戏机(R)网络帐户意味着你同意变更。如果你有任何问题或希望解除您的帐户,请联络客户服务http://www.us.playstation.com/Corporate/ConsumerServices.真诚、客户服务与SCEA———————————————————————————————————————————————确保不断收到的电子邮件,请加入我们,这些”和“地址给你通讯录playstation-underground@playstation.sony.com:你有没有收到这封电子邮件UNSUBSCRIBE因为你决定接收信件。请不要响应这封电子邮件。这是一个自动邮箱。对unsubscribe从游戏(R)邮件列表,继续http://playstation.innovyx.net/r ... WcnlvvTPqqJ&PSU编号= 0815377649&email = easonsw@hotmail.com&promocode = A4503请注意:unsubscribe过程可能需要10个工作天内完成。)如果你得到额外的电子邮件,你在这段时间内要求仍被处理。没有必要unsubscribe一次。如果你继续收到的电子邮件后,这段时间,或者关于我们的隐私权政策,请致电001 - 800 - 7669。我们的隐私权政策也可以找到在http://playstation.innovyx.net/r?xJvTJTTEWJHPJEHWcnlvvTPqql法律与SCEA不负责技术、软件或硬件故障、遗失或者没有失败,不完整的网络连接,或延迟的电脑传输,失真,拼错的电子邮件地址、遗失或者删除电子邮件传输的设置你的电邮申请。这些因素可能会限制的任何一个人的能力,成功地参加了这次活动。“希望”、“希望”、“魔法”商标注册商标的家庭娱乐公司索尼计算机。地下商标的索尼计算机娱乐美国公司。(三)2008索尼计算机娱乐美国公司。索尼计算机娱乐有限公司-美国。919,培育城市Blvd.山谷,钙94404

dennychan

是 Robot Translation 不是Robot English