我被中文版毒害了

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-23 10:30 · 上海

能全部保持这样到好了,后期全是乱码

风一样的飘过 · 发表于 2008-10-23 12:13 · 美国

第2次上捷多叫***。。。还有那句台词 “敢达不是伊达！” 咱吐槽不能啊....
记得牛高的最后一招叫葡萄漏斗.....

对。。。还有蛤蟆的台词 “佛来~”

xin2 · 发表于 2008-10-23 13:37 · 广东

第二次G牛的最后一招叫终极风洞。。。。

primula · 发表于 2008-10-23 13:42 · 云南

我已经跃跃欲试了，给我拿三张来

doerhef · 发表于 2008-10-23 16:22 · 浙江

这张中文版我不说什么了~06年3@发售就买了，因为是D盘~所以3通以后感觉盘子不大好了所以决定再去买张！那是07年的夏天~我顶着烈日跑进了游戏店~一问老板盘子的事情！老板说上次那批日版卖完了现在只有中文版！没有办法我报着尝试的心理买了一张。回家一玩。。。。。。。。。。。。这。。。这简直是我国塑造的一大奇迹啊！！阿姆罗=啊宝。。。

兜甲儿=什脸焰。。。

剑铁也=逃撞砸。。。

龙崎一矢=龙已受攀。。。。。。

狮子王凯=得。。。。。

牛高出浮游炮的时候，啊宝一句法雷鲁简直是华丽至极。。。希罗每次炮击杂兵之后的那句。。。瑟锐虽了。。。。。更是锦上添花

更让我难以接受的是那全程的剧情简直面目全非。。。。。***语不大好每次机战读剧情勉强看的懂40%-50%左右。。。可是经过中文的洗礼之后我连1%都看不懂了。。。。。作孽啊！他们翻译好自己不会看下的？他们觉得这样很妥当！啊宝我吞个口水勉强可以接受！可什脸焰，逃撞砸。。。。这2个是什么玩意啊！老子想破脑子也想不出怎么会冲原名中涉及出这么2个来的。。。。。。。。。。。。。满满好的几个人的名字被一个个被活生生的改成了小丑！这张中文版伴随了我的4通。。和我的泪水。。。以及我的“欢乐”。。。。。

月华刹那 · 发表于 2008-10-23 16:42 · 广东

楼上真可怜
那些根本就不是翻译
估计是直接把原文的文本丢到翻译机去弄出来的东西－－－至于出来的是什么东西，能不能看
地板商就不管了

superdog · 发表于 2008-10-23 19:17 · 上海

请问下哪里能下? 想下来被雷一下

显示全部楼层 · 发表于 2008-10-23 19:22 · 吉林

【就算知道会被做，杀死给人看】
卡疯子果然疯了，中文版里喊出了这么刺激的台词。

sazabi0413 · 发表于 2008-10-23 19:36 · 上海

有必要这么激动吗？

叫阿宝算的正常了,FC的第2次叫的可是大卫，你能怎么联系起来？还有那传说中的激光子母炮

km108 · 发表于 2008-10-23 19:39 · 广东

以前看电视动画。。。。确实是叫阿宝。。。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册