有个问题想探讨很久的了.

该用户已被禁言

下面是引用veforever于2008-10-29 10:40发表的:
我倒是很想听听兜甲儿用英文念咒的声音,比方说很想听听他是怎么喊大车轮火箭拳的.

big wheel rocket punch... 声音自己想像。。。。

肥菜鸟一只

下面是引用onetimewolf于2008-10-29 13:24发表的:

这个。。。你为什么不问，机战为什么一直没有中文版？

中文版。。。 [s:261]

小饿

GB上的和FC上的第二次算不算中文版？

该用户已被禁言

下面是引用onetimewolf于2008-10-29 13:24发表的:

这个。。。你为什么不问，机战为什么一直没有中文版？

这个还用问吗?什么叫D版横流?第三次@能给个中文版的标题晃晃就已经不错了.

花月和仲

配音方面如果招式名是直接从英文译过来的一般问题都不大，像GETTER BEAM，SUN ATTECK，GREAT BOOSTER之类的看配音者功底够不够了，日本人英文发音都不准，老外配音也没那么热血。但如果招式名是以日本发音为基础的，那就死翘翘，详情见英文版龙珠，那叫一个雷啊----------------------不过机战一般招式都是英文发音的

刺黑珠

欧美的玩家们喜欢刺激的游戏  比如竞技类和射击类  
机战要是出美版  一是欧美的销量不会高  二是大部分战饭也不习惯   
记得PS2上的某个幽游白书游戏也有美版  听到幻海婆婆说了一口地道的英语后  我泪流满面了

鬼畜王

最主要的问题是，机战里的机体都是都是日本动画里的吧？美国有什么超级系的机器人动画？

如果出美版的话会有很多美国人看不明白的东西……

例：MACROSS和太空堡垒……

前田庆次郎

萝卜文化在日本从60年代的铁人28号开始 从特摄到动画，近50年已经建立起国民文化 全民热的基础
但在欧美对巨大萝卜并没有这么狂热
同样 欧美火热的DC MARVEL在亚洲人气也只是一般而已，并不能大行其道***

宫小路瑞穗

下面是引用前田庆次郎于2008-10-29 15:26发表的:
萝卜文化在日本从60年代的铁人28号开始 从特摄到动画，近50年已经建立起国民文化 全民热的基础
但在欧美对巨大萝卜并没有这么狂热
同样 欧美火热的DC MARVEL在亚洲人气也只是一般而已，并不能大行其道***

意大利西班牙人很狂热……

该用户已被禁言

很多在日站只能找到标题和模型手办广告的萝卜动画在英文站能找到相当份量的截图资料以及……被重配音过的动画视频